1
00:00:01,830 --> 00:00:04,990
Bana cevap verecek misin?
Ya sana bir şey sorarsam Jakob?

2
00:00:05,025 --> 00:00:06,670
Son zamanlarda neler yaptı?

3
00:00:06,705 --> 00:00:09,470
Neyse bırak ona.
- Ne demek istiyorsun?

4
00:00:09,505 --> 00:00:12,490
Sadece oğlumun cevap vermesini istiyorum
onunla konuştuğumda.

5
00:00:12,525 --> 00:00:15,980
Bunu istemek çok mu fazla?
Ben bu kadar zalim bir diktatör müyüm?

6
00:00:16,015 --> 00:00:17,050
Hayır, elbette değil.

7
00:00:17,085 --> 00:00:18,940
O zaman neden benimle konuşmuyor?

8
00:00:18,975 --> 00:00:22,240
Bunun nasıl olduğunu biliyorsun.
Zor bir dönemden geçiyor.

9
00:00:22,275 --> 00:00:24,240
Zor bir dönem mi? Ben de.

10
00:00:24,275 --> 00:00:28,040
Bunun acısını senden mi çıkarıyorum?
- Artık bunun hakkında konuşmayı bırak.

11
00:00:28,165 --> 00:00:31,060
Beni ne sanıyor?
Bu en saf provokasyon değil mi?

12
00:00:31,270 --> 00:00:33,450
Ya da değil?
Ben sadece yaşlı bir osuruk muyum?

13
00:00:33,485 --> 00:00:35,340
Hayır.
- O halde neden gülüyorsun?

14
00:00:35,400 --> 00:00:37,120
Sabine, ona bir şey söyle.

15
00:00:38,080 --> 00:00:40,500
Unutma: zamanında eve dön, Jakob!

16
00:00:41,760 --> 00:00:43,190
Yakup!

17
00:00:45,580 --> 00:00:49,530
BOYUNUNA KADAR YALNIZ AYAK

18
00:00:49,580 --> 00:00:52,200
Annem ve babam davranıyor
aslında oldukça normal.

19
00:00:52,335 --> 00:00:54,300
Nedenini hiçbir zaman anlayamayacağım.

20
00:00:54,640 --> 00:00:57,140
Muhtemelen geçmişle bir ilgisi vardır.

21
00:00:58,180 --> 00:01:00,420
Doğu Almanya'da olurdu
Sosyalistlerin yanında...

22
00:01:00,521 --> 00:01:06,221
ikinci büyük parti olmak
Yükselen: FKK.

23
00:01:06,500 --> 00:01:09,000
<i>Tekstillerle banyo yapmak
yasak!</i>

24
00:01:28,110 --> 00:01:31,490
<i>Sevgili spor dostları.
Sitemiz satıldı!</i>

25
00:01:52,260 --> 00:01:55,200
Hoşça kal tatlım. Nasılsın?

26
00:01:55,335 --> 00:01:57,790
Şimdi ne olacak
şimdi site satıldı mı?

27
00:01:57,825 --> 00:02:02,000
Baban elinden geleni yapıyor.
Burası onun tüm hayatı.

28
00:02:02,135 --> 00:02:04,000
Dışarı çıkmamız gerekebilir mi?

29
00:02:04,135 --> 00:02:06,100
Bu Helmut'u çok etkilerdi.

30
00:02:07,290 --> 00:02:08,750
Peki seninle?

31
00:02:08,785 --> 00:02:12,620
Rahatsız etmek istemedim. sadece getiriyorum
yeni cep çorap koleksiyonu.

32
00:02:12,655 --> 00:02:14,120
Teşekkür ederim.

33
00:02:14,655 --> 00:02:19,410
Bunun eşsiz bir fırsat olduğunu zaten düşündük.
başka bir yerde yeniden başlamak mümkün olabilir mi?

34
00:02:22,170 --> 00:02:26,400
Dışarıda hala çok büyük, geniş bir dünya var
burada. Unuttuğun...

35
00:02:26,435 --> 00:02:29,290
Bunu kimse unutmadı Jakob.

36
00:02:29,325 --> 00:02:32,220
Ama biz en eski FKK kolonisiyiz
Almanya'da.

37
00:02:32,255 --> 00:02:34,220
Ve bundan gurur duyuyoruz.

38
00:02:34,255 --> 00:02:36,790
Burayı beğendik.
- Evet...

39
00:02:37,080 --> 00:02:41,100
Gerçekten çıplak olmana izin veriliyor mu?
et mi satıyorsun?

40
00:02:41,235 --> 00:02:43,250
Haydi Yakup.

41
00:02:43,685 --> 00:02:45,650
Barbekü için et mi bu?
- Evet.

42
00:02:45,685 --> 00:02:47,240
Sen de geliyorsun değil mi?

43
00:02:47,330 --> 00:02:49,170
Eğlenceli.
- Yapıyor musun?

44
00:02:49,205 --> 00:02:54,050
Yoksa bu yıllardır bir gelenek
bu ülke insanları utandırıyor.

45
00:02:54,220 --> 00:02:56,060
Ve çoğu zaman bunun komik olması amaçlanmıyordu.

46
00:02:56,095 --> 00:02:57,490
Bütün masallar Helmut.

47
00:02:57,525 --> 00:03:00,900
Bunlar hikaye değil Jakob.
Baban bunların hepsini yaşadı.

48
00:03:01,170 --> 00:03:06,215
Hikayemi daha önce duymuştu.
ama bu ona gerçekten ulaşmıyor.

49
00:03:06,615 --> 00:03:07,840
Açık olarak.

50
00:03:07,875 --> 00:03:10,710
Aklında başka bir şey olmalı.
- Tekrar başlama.

51
00:03:10,815 --> 00:03:12,290
Bana böyle davranmak zorunda mı?

52
00:03:12,325 --> 00:03:15,690
Gerçekten tek olduğunu düşünüyorsun
Kim zor zamanlar geçirdi, ha?

53
00:03:16,820 --> 00:03:19,860
Partiye gitmeyi unutmayın
gelmek.

54
00:03:20,860 --> 00:03:24,340
Yüzünü göstermeni istiyorum.
Tamam mı?

55
00:03:42,270 --> 00:03:45,010
Helmut soyunman gerektiğini söyledi
ya da eve git.

56
00:03:46,440 --> 00:03:47,870
Polis falan mısın?

57
00:03:47,905 --> 00:03:51,250
Hayır, kız kardeşin.
Ve her zaman her şeyi mahvetmek zorundasın.

58
00:03:52,290 --> 00:03:58,260
Ben bunu yapmıyorum, duydun.
Siz de direnmeye başlasanız iyi olur.

59
00:04:01,660 --> 00:04:03,010
Teşekkür ederim.

60
00:04:12,580 --> 00:04:14,090
İyi misin Rosa?

61
00:04:14,125 --> 00:04:15,170
Elbette.

62
00:04:15,280 --> 00:04:18,270
Kovayı tekmelemenin zamanı geldi.
Lütfen dikkat...

63
00:04:21,010 --> 00:04:23,040
Evet... hadi, dans et!

64
00:04:50,280 --> 00:04:52,474
Neden bu zemin anlamıyorum
satılıyor.

65
00:04:52,574 --> 00:04:57,112
Bu bölge neden olamıyor?
halkın malı mı kalacak?

66
00:04:57,215 --> 00:05:00,640
Halkın mülkiyeti mi?
Bu artık yok.

67
00:05:00,675 --> 00:05:05,030
Artık her şey kâr odaklı. Eğer
avlanma alanı burası bir servete değer.

68
00:05:05,665 --> 00:05:10,470
Gerçekten bir avlanma alanı. Ne kadar derine gidebilirsin?
eğlenmek için hayvanları öldürdüğünüzü mi düşünüyorsunuz?

69
00:05:11,370 --> 00:05:14,120
Alıcı hakkında zaten bir şeyler biliyor musunuz?

70
00:05:16,480 --> 00:05:18,460
O kadar da kötü olamaz değil mi?

71
00:05:19,200 --> 00:05:20,460
Daha da kötüsü.

72
00:05:20,495 --> 00:05:22,460
Hadi söyle bana.

73
00:05:22,495 --> 00:05:24,460
Adı Lohe'dir.

74
00:05:24,495 --> 00:05:26,460
Dieter Lohe.

75
00:05:27,130 --> 00:05:29,080
Peki, bu kötü bir şey değil, değil mi?

76
00:05:29,115 --> 00:05:32,300
Kendisi Münihli
ve yaklaşık 40 yaşındadır.

77
00:05:32,335 --> 00:05:34,300
Bu iyi, benim yaşım.

78
00:05:35,480 --> 00:05:37,760
Uwe, lütfen bir şeyler söyle.

79
00:05:38,170 --> 00:05:42,650
Kendisi Demokrat ve Katoliktir.

80
00:05:42,685 --> 00:05:44,650
Pratik yapıyorum.

81
00:05:45,060 --> 00:05:49,160
Ve şimdi en önemli şey geliyor:
kendisi bir imalatçıdır.

82
00:05:49,195 --> 00:05:52,750
Bir tekstil üreticisi...

83
00:05:53,740 --> 00:05:56,650
Yani parçaları bir araya mı dikiyor?

84
00:06:00,710 --> 00:06:02,550
Ne olmuş?

85
00:06:09,970 --> 00:06:12,470
700 hektar, bunu artık hiçbir yerde bulamazsınız.

86
00:06:12,505 --> 00:06:16,120
Açık artırmayla bulundu
Arazinin Yönetimi ve Saklanması.

87
00:06:16,155 --> 00:06:19,500
Evet...
Çok güzel bir arazi parçası.

88
00:06:19,535 --> 00:06:21,710
Bir atış için vuruldu.

89
00:06:21,945 --> 00:06:23,910
Merak etmeyin, yüklenmedi.

90
00:06:24,410 --> 00:06:27,620
Özür dilerim, Lara.
Uzun zamandır ava gitmiyordum.

91
00:06:27,790 --> 00:06:30,620
Bunu unutma.
Tıpkı bisiklete binmek gibi.

92
00:06:30,655 --> 00:06:34,650
Saat 20.00'de açılışta olmanız gerekiyor.
Frankfurt'taki yeni şubenin açılışı.

93
00:06:34,685 --> 00:06:39,020
Katherin, bu ne renk?
Ve o tasma... Bana yeni bir şey göster.

94
00:06:39,055 --> 00:06:42,220
Peki bu nedir? Çizgiler.
Çizgiler, çizgiler...

95
00:06:42,295 --> 00:06:46,320
Gerçekten başka bir şey düşünemiyor musun?
Verdiğiniz paraya değer olduğunuzu bize gösterin.

96
00:06:46,355 --> 00:06:49,760
Gündemini ayarladım böylece...
yarın doğum gününü unutma.

97
00:06:49,795 --> 00:06:51,910
Kimin doğum günü bu?
- Kızım 18 yaşına giriyor.

98
00:06:52,025 --> 00:06:54,456
Ve bunu özledin mi?
- Evet...

99
00:06:54,625 --> 00:06:56,890
Önceliklerinizi belirlemeniz gerekiyor değil mi?

100
00:06:56,925 --> 00:06:59,290
Sen söyle.
Yarın akşam döneceğiz.

101
00:06:59,390 --> 00:07:00,690
Elbette mantıklı...

102
00:07:00,715 --> 00:07:04,390
Ver şunu.
Bunlar çok güzel...

103
00:07:04,830 --> 00:07:08,980
Ayrıca iyi... tamam... tamam...

104
00:07:09,420 --> 00:07:12,050
Bir çiçek aranjmanım var
Kızınız için sipariş verdim.

105
00:07:12,085 --> 00:07:13,640
Yapacağımı söyledim.

106
00:07:13,675 --> 00:07:15,640
Kesinlikle kesindir.

107
00:07:16,720 --> 00:07:18,390
İyi çalıştı.

108
00:07:18,425 --> 00:07:21,250
Bu özellikle elde hafiftir.

109
00:07:21,285 --> 00:07:23,250
Bu özellikle bayanlar için uygundur.

110
00:07:24,600 --> 00:07:27,460
Lara, Frankfurt seyahatimi iptal mi ediyorsun?

111
00:07:27,590 --> 00:07:30,630
Ne? Birlikte olurduk...
- İptal et.

112
00:07:31,065 --> 00:07:36,460
Ve kızım...
bu gözleri çekecek.

113
00:07:44,340 --> 00:07:47,100
Doğum günün kutlu olsun, Natalie!

114
00:07:47,235 --> 00:07:49,200
Henüz o kadar uzak değil.

115
00:08:49,170 --> 00:08:53,430
Herkes dışarı!
Kazı onu! Hızlı!

116
00:08:56,780 --> 00:08:58,670
Çocuklar, bu sadece benim babam.

117
00:09:27,230 --> 00:09:31,180
Şu anda ne yapıyorsun?
Peki ya komşular seni görürse?

118
00:09:31,950 --> 00:09:33,600
O zaman bana tecavüz mü edecekler?

119
00:09:34,510 --> 00:09:36,600
misafirlerim var
Silahla tehdit edildi Dieter.

120
00:09:36,735 --> 00:09:39,170
Senin için hâlâ babayım, biliyorsun.

121
00:09:39,890 --> 00:09:43,950
Hırsız olduklarını sanıyordum.
Olabilir. Üzgünüm...

122
00:09:44,530 --> 00:09:47,340
Yeni bir parti ver.

123
00:09:47,475 --> 00:09:51,200
Çok sık parti veriyorsun ama...
striptizci olmadan. Ve tekrar ödeyeceğim.

124
00:09:51,235 --> 00:09:52,380
Ne düşünüyorsun?

125
00:09:52,415 --> 00:09:54,380
Yoruldum, uyuyacağım.

126
00:10:01,520 --> 00:10:03,010
Sadece sana söylemek istedim...

127
00:10:03,200 --> 00:10:06,190
onu satın aldığımı
o pompalı tüfek.

128
00:10:06,630 --> 00:10:08,190
Güzel, değil mi?

129
00:10:08,940 --> 00:10:10,450
Zaten oraya gitmiyorsun.

130
00:10:10,720 --> 00:10:11,790
Asla ayrılmıyorsun.

131
00:10:11,825 --> 00:10:14,430
Evet, birlikte gidiyoruz.

132
00:10:14,730 --> 00:10:17,270
Çok güzel bir göl var
özel plajı olan.

133
00:10:17,305 --> 00:10:21,540
Ve daha sonra?
Kumdan kaleler mi yapacağız?

134
00:10:23,330 --> 00:10:24,780
Daha önce olduğu gibi...

135
00:10:24,815 --> 00:10:26,680
Bu güzel olurdu.

136
00:10:27,940 --> 00:10:29,970
İyi geceler.

137
00:10:34,450 --> 00:10:36,790
İlişkimizi biliyorum
en iyisi değil.

138
00:10:36,925 --> 00:10:38,930
Çok fazla çalışıyorum.

139
00:10:39,065 --> 00:10:44,240
Ama söz veriyorum izin alacağım
en az birkaç hafta.

140
00:10:44,720 --> 00:10:46,340
Çok geç, Dieter.

141
00:10:46,475 --> 00:10:48,440
18 yaşındayım, çekiliyorum.

142
00:10:50,730 --> 00:10:52,930
Henüz 18 yaşında değilsin.

143
00:10:57,760 --> 00:10:59,570
Artık 18 yaşındasın...

144
00:11:00,720 --> 00:11:03,580
Doğum günün kutlu olsun, Natalie...

145
00:11:19,720 --> 00:11:21,460
Okula gitmek zorundasın.

146
00:11:24,200 --> 00:11:25,930
Helmut, ne istiyorsun?

147
00:11:26,780 --> 00:11:28,680
İstediğin bu mu?

148
00:11:29,120 --> 00:11:30,680
Deri.

149
00:11:31,040 --> 00:11:34,470
Elbette herkesin kendi cinselliğine sahip olmasına izin var
bunu kendi tarzında deneyimle...

150
00:11:34,505 --> 00:11:37,100
Aslında öyle olsa bile
doğaya aykırıdır.

151
00:11:38,540 --> 00:11:41,970
Bir şey söylemek istersen
o zaman sadece söyle.

152
00:11:42,760 --> 00:11:46,441
Biliyorsun insanlar var
Kim sadece orgazma ulaşabilir?

153
00:11:46,542 --> 00:11:48,811
vücutlarının her santimetresi gibi
lateksle kaplı...

154
00:11:48,946 --> 00:11:51,030
peki ya bir tüpten nefes alıyorlarsa?

155
00:11:52,070 --> 00:11:54,250
Bunlar gençlik filmlerindeki kostümler.

156
00:11:54,490 --> 00:11:57,510
Hepsi normal kostümler.

157
00:12:04,130 --> 00:12:05,640
Cilt teması hakkında ne düşünüyorsunuz?

158
00:12:06,100 --> 00:12:07,890
Bu gerçek seks, değil mi?

159
00:12:08,160 --> 00:12:09,890
Bunun normal olduğunu düşünmüyor musun?

160
00:12:09,925 --> 00:12:12,580
Duş almak istiyorum, tamam mı?

161
00:12:12,970 --> 00:12:14,580
Yarın.

162
00:12:19,060 --> 00:12:20,850
Bir kız getirsen iyi olur.

163
00:12:25,570 --> 00:12:26,960
Burada mı?

164
00:12:27,690 --> 00:12:28,860
Evet.

165
00:12:33,260 --> 00:12:35,020
Yarın!

166
00:13:04,700 --> 00:13:07,395
Steiner, seni burada görmek ne güzel.

167
00:13:07,530 --> 00:13:10,298
Emin değilim
ama o senin annen değil mi?

168
00:13:59,560 --> 00:14:01,180
Kuyu?

169
00:14:02,030 --> 00:14:04,340
Bütün tatilimizi geçirecek misin?
benim hakkımda sessiz kalır mısın?

170
00:14:04,560 --> 00:14:06,780
Bu bir tatil değil
bu numara yapmaktır.

171
00:14:06,815 --> 00:14:09,810
Benimle birkaç gün geçiriyorsun.
ve sonra kendi daireni alırsın.

172
00:14:09,945 --> 00:14:11,810
Tüm süslemelerle tamamlayın.

173
00:14:11,945 --> 00:14:14,810
Tatlım, bu harika bir hediye.

174
00:14:14,945 --> 00:14:17,000
Biz iyi bir takımız.

175
00:14:18,260 --> 00:14:20,430
Zaten öyleydik.

176
00:14:23,010 --> 00:14:25,430
Bunlar unutulmaz günler olacak.

177
00:14:25,590 --> 00:14:27,250
Sana bunun sözünü veriyorum.

178
00:14:33,250 --> 00:14:34,720
Burada olmalı.

179
00:14:34,855 --> 00:14:36,420
Herkes nerede?

180
00:14:36,630 --> 00:14:38,200
Kimse yok.

181
00:14:38,335 --> 00:14:41,080
Belki hemen gelirler
gece yarısı dışarıda.

182
00:14:41,115 --> 00:14:44,570
Herkes Bavyera'da mahsur kaldı
veya Baden-Württemberg'de.

183
00:14:44,890 --> 00:14:46,480
Burada iş yok...

184
00:14:47,120 --> 00:14:49,340
Ha, orada birisi var.
Sadece soracağım.

185
00:14:50,800 --> 00:14:52,480
Onu durdur.

186
00:14:56,840 --> 00:14:58,500
Sen deli misin?

187
00:15:01,400 --> 00:15:02,830
Merhaba...

188
00:15:07,410 --> 00:15:09,030
Her şey yolunda mı?

189
00:15:12,080 --> 00:15:13,920
Nedir? Kendine zarar mı verdin?

190
00:15:14,300 --> 00:15:16,020
Yaralı mısın?

191
00:15:16,610 --> 00:15:18,590
Dilini yuttu.

192
00:15:18,625 --> 00:15:20,590
Bir otel arıyoruz.

193
00:15:23,230 --> 00:15:25,200
Bizi anlamıyor...

194
00:15:25,700 --> 00:15:27,440
...

195
00:15:27,875 --> 00:15:29,840
sana göstereceğim...

196
00:15:37,450 --> 00:15:39,100
Baban mı?

197
00:15:39,980 --> 00:15:41,380
Benim zengin eski sevgilim.

198
00:15:41,430 --> 00:15:43,440
Birlikte bir yolculuktayız.

199
00:15:43,820 --> 00:15:46,210
Ama Rio'ya gitmek yerine ya da
Céte d'Azur'u sürmek için...

200
00:15:46,245 --> 00:15:49,530
Biz şunu düşündük: 'Neden olmasın'
tavşanların arasında mı?'

201
00:15:50,140 --> 00:15:51,660
Tavşanlar...

202
00:15:51,795 --> 00:15:53,760
Orijinal, değil mi?

203
00:15:55,220 --> 00:15:56,920
Teşekkür ederim Alman Birleşmesi.

204
00:15:57,110 --> 00:15:59,640
Bu ne tür bir otel?

205
00:15:59,800 --> 00:16:02,660
Ortak duş
koridorda...

206
00:16:03,670 --> 00:16:05,800
Başkaları yok mu
konaklama seçenekleri?

207
00:16:05,935 --> 00:16:07,650
Üzgünüm.

208
00:16:08,860 --> 00:16:10,320
Lütfen, senin için.

209
00:16:11,330 --> 00:16:12,960
Teşekkür ederim.

210
00:16:13,645 --> 00:16:16,510
Şimdi ne olacak?
- Bir şey bulacağım.

211
00:16:16,745 --> 00:16:19,550
Yakınlarda spor kulübü yok mu?
vahşi doğada mı?

212
00:16:19,685 --> 00:16:22,600
Belki kamp alanı vardır
sonra geceyi orada geçireceğiz.

213
00:16:22,735 --> 00:16:23,990
Kamp alanında mı?

214
00:16:24,025 --> 00:16:26,460
Geceyi harika açık havada geçirmek ister misiniz?

215
00:16:26,740 --> 00:16:28,230
Bunda yanlış bir şey mi var?

216
00:16:28,800 --> 00:16:31,540
Gerçek görünmüyorsun
bir sporcu olarak...

217
00:16:31,650 --> 00:16:33,310
Oldukça muhafazakar görünüyorsun.

218
00:16:33,445 --> 00:16:34,540
Sıkıcı... Sadece söylüyorum.

219
00:16:34,575 --> 00:16:38,790
Yalnızca benim standartlarım muhafazakardır.
Ve bu sorun değil.

220
00:16:39,450 --> 00:16:41,510
Sporu seviyorum.
Bence harika.

221
00:16:41,545 --> 00:16:43,130
Anlamıyorsun.

222
00:16:43,380 --> 00:16:47,410
Bütün bölge benimdir.
- Ne? Yeni sahibi siz misiniz?

223
00:16:47,660 --> 00:16:49,360
Henüz kendimi tanıtmadım.

224
00:16:50,300 --> 00:16:52,250
Lohe. Dieter Lohe.

225
00:16:52,930 --> 00:16:54,580
Bu benim kızım.

226
00:16:55,070 --> 00:16:57,190
Tamam.

227
00:16:57,330 --> 00:17:00,510
Evet, o zaman bu caddeye gidin.

228
00:17:00,730 --> 00:17:03,210
Sonra sağa, sola ve sonunda...

229
00:17:03,345 --> 00:17:06,240
her zaman düz ileri.
- Teşekkür ederim.

230
00:17:07,680 --> 00:17:10,600
Ne düşünüyorsun?
Önce bir şeyler yiyelim mi?

231
00:17:10,735 --> 00:17:12,500
Neyse...

232
00:17:12,735 --> 00:17:14,300
Her neyse!

233
00:17:28,660 --> 00:17:30,140
Ne oldu Jacob?

234
00:17:30,280 --> 00:17:31,900
Senin okula gitmen gerekmiyor mu?

235
00:17:32,030 --> 00:17:34,370
Yeni sahibi burada.
- Burada?

236
00:17:34,405 --> 00:17:36,880
Evet ve o şunu düşünüyor
sıradan bir kamp alanıdır.

237
00:17:37,015 --> 00:17:38,680
Ne demek istiyorsun?

238
00:17:41,150 --> 00:17:43,400
Tekstilde mi?
- Evet.

239
00:17:46,640 --> 00:17:48,150
Adamım...

240
00:17:48,685 --> 00:17:49,830
Çok sıcak.

241
00:17:49,865 --> 00:17:51,340
Yeni sahibi burada.

242
00:17:51,375 --> 00:17:53,370
Ne?
- Evet...

243
00:17:53,510 --> 00:17:55,890
Bay Lohe henüz bunu çözemedi
siz çıplaklarsınız.

244
00:17:55,925 --> 00:17:57,790
Bunu görüyorsun, değil mi?

245
00:17:57,925 --> 00:18:00,150
O nasıl bir tip?

246
00:18:00,185 --> 00:18:01,720
Kendisi oldukça muhafazakar.

247
00:18:01,755 --> 00:18:03,620
Ama biz çıplaklarız.

248
00:18:03,755 --> 00:18:05,010
Ve öyle kalıyoruz.

249
00:18:05,045 --> 00:18:07,180
Vuruşlar.
Bize hiçbir şey yapamaz.

250
00:18:07,215 --> 00:18:08,890
Bu o kadar basit değil Conny.

251
00:18:09,080 --> 00:18:15,700
Soru aslında şu: Yeni bir tane olabilir mi?
sahibi kira sözleşmesini iptal edebilir mi?

252
00:18:15,975 --> 00:18:17,060
Evet.

253
00:18:17,180 --> 00:18:18,190
Böylece?

254
00:18:18,225 --> 00:18:21,590
Ne diyebilirim ki...
O adam bizi dışarı atabilir.

255
00:18:21,605 --> 00:18:25,390
Millet, burada böyle oturmayın.
Yakında kızıyla birlikte burada olacak.

256
00:18:25,550 --> 00:18:28,410
Seni böyle görünce
yine de bitti.

257
00:18:28,445 --> 00:18:31,760
O halde ne öneriyorsun Jakob?
- Özür dilerim, iyi niyetliydim.

258
00:18:31,895 --> 00:18:33,860
Uyarın için teşekkürler Jakob.

259
00:18:34,030 --> 00:18:36,200
Ama yapıcı olduğumuzu düşünüyorum
tekliflere ihtiyaç var.

260
00:18:36,340 --> 00:18:39,170
Sok, felsefeyle ilgili bir şey sormak ister misin?
birlikte çıplaklık mı?

261
00:18:39,205 --> 00:18:41,170
Saygılarımla, ona mali durumu sen sun.

262
00:18:41,230 --> 00:18:43,560
O zaman her zaman bizim olduğumuzu görebilir.
zamanında ödeyin.

263
00:18:43,595 --> 00:18:47,240
Sabine, sen kahve getir.
Bu hoş bir atmosfer yaratır.

264
00:18:47,275 --> 00:18:49,030
İyi.
Herhangi bir öneriniz var mı?

265
00:18:54,350 --> 00:18:56,280
Hadi ama burada da kimse yok.

266
00:18:56,440 --> 00:18:58,280
Bir dakika bekle.

267
00:19:07,560 --> 00:19:12,670
Kapıyı açıyorsun.
- Ama düzgün görünmüyorum.

268
00:19:12,755 --> 00:19:14,720
Yakup, bu kadar yeter.

269
00:19:14,870 --> 00:19:16,510
O zaman kendin bir şeyler yap.

270
00:19:16,545 --> 00:19:18,510
Saklanacağız.

271
00:19:19,340 --> 00:19:23,570
Senin normal olduğunu düşünüyor. Yapıyorsun
normal olarak gördüğü şey gibi.

272
00:19:24,560 --> 00:19:26,620
Üzgünüm, tekstil işinde çalışıyor.

273
00:19:26,890 --> 00:19:28,820
Bunun bununla hiçbir ilgisi yok.

274
00:19:28,955 --> 00:19:31,750
Bunun o kadar da kötü olduğunu düşünmüyorum.
Bu çok iyi bir fikir.

275
00:19:32,360 --> 00:19:34,200
Ne demek istiyorsun? Ne demek istiyorsun?

276
00:19:34,690 --> 00:19:36,470
Yakup haklı.

277
00:19:36,720 --> 00:19:39,580
O bizim yaşam biçimimiz olacak
asla kabul etme.

278
00:19:39,615 --> 00:19:42,530
Affedersin?
- Evet, Baltık Denizi'ni zaten kaybettik.

279
00:19:42,665 --> 00:19:46,110
Çok fazla FKK rezervi kalmadı.

280
00:19:46,220 --> 00:19:49,790
Saklanıyoruz
Bay Lohe tekrar gidene kadar.

281
00:20:09,860 --> 00:20:12,210
İşte yine buradayız.

282
00:20:12,450 --> 00:20:14,700
Spor yapmaya mı geliyorsun?
vahşi doğada mı?

283
00:20:15,000 --> 00:20:16,950
Ben Jacob'ım.

284
00:20:17,720 --> 00:20:18,950
Bu tarafta.

285
00:20:21,120 --> 00:20:23,790
lütfen ayaklarını tutar mısın
arabadan mı çıkaracaksın?

286
00:20:26,280 --> 00:20:27,330
Güzel manzara, değil mi?

287
00:20:27,410 --> 00:20:29,330
Burası kulüp binası.

288
00:20:37,190 --> 00:20:38,300
Merhaba.

289
00:20:38,480 --> 00:20:40,760
Helmut, bu iç çamaşırı.

290
00:20:40,895 --> 00:20:42,950
Ne olmuş?
Fıstıklarım dışarı mı çıkıyor?

291
00:20:43,060 --> 00:20:44,270
Kim bu?

292
00:20:44,305 --> 00:20:47,070
Sadece çeneni kapat, tamam mı?

293
00:20:56,080 --> 00:20:57,840
Spor kulübü nasıl gidiyor?

294
00:20:57,975 --> 00:21:00,450
Ne?
- Spor kulübü.

295
00:21:00,995 --> 00:21:02,650
Biz bir spor kulübü değiliz.

296
00:21:02,785 --> 00:21:06,640
Ama bunu umursamayız
yapabilir, bu doğru.

297
00:21:06,900 --> 00:21:08,210
Ne demek istiyorsun?

298
00:21:08,240 --> 00:21:10,560
Çünkü biz özgür düşünüyoruz.
Bu yüzden.

299
00:21:10,665 --> 00:21:15,900
Kocamın dediği gibi biz her zaman öyleyiz
özgür düşünen bir gruptu.

300
00:21:16,120 --> 00:21:21,430
Ve bununla baş etmek biraz zordu
Dışarıdan insanlar aynı fikirde.

301
00:21:21,565 --> 00:21:23,180
Bunu anlıyorum.

302
00:21:23,260 --> 00:21:27,430
Aslında kocam metal dökümhanesinde çalışıyor.
Ve buraya tatile gelirdik.

303
00:21:27,465 --> 00:21:30,780
Ama Helmut işini kaybettiğinde,
biz...

304
00:21:31,170 --> 00:21:36,850
burada yaşamaya gel. Gelirimden dolayı
bir pazarlamacı olarak hayatta kalamazdık.

305
00:21:39,100 --> 00:21:42,020
Burada her zaman eğleniyorsun
temiz hava, değil mi?

306
00:21:42,230 --> 00:21:44,480
Kıskanılacak.
- Evet.

307
00:21:45,060 --> 00:21:46,750
Evet, bu böyle.

308
00:21:46,885 --> 00:21:48,450
Peki...

309
00:21:49,400 --> 00:21:50,990
Tanıştığımıza memnun oldum.

310
00:21:51,025 --> 00:21:53,220
Zaten gitmek zorunda mısın?
- Affedersin?

311
00:21:53,255 --> 00:21:55,360
Odama gitmek istiyorum.

312
00:21:57,610 --> 00:22:01,350
Evet, geceyi burada geçirmek istiyorlar.
Bunu söylememiş miydim?

313
00:22:01,485 --> 00:22:02,800
Bizimle mi, burada mı?

314
00:22:02,880 --> 00:22:09,620
Normalde bu bana göre değil ama şimdi bu
Tüm etki alanının benim olduğunu düşündüm...

315
00:22:10,490 --> 00:22:12,150
Yoksa bu bir sorun mu?

316
00:22:12,850 --> 00:22:15,870
Harika, o zaman buradan ava çıkabilirim.

317
00:22:16,010 --> 00:22:18,730
Ve senin için güzel bir şeyim var.

318
00:22:19,910 --> 00:22:21,420
Bize yolu kim gösterecek?

319
00:22:21,455 --> 00:22:22,760
Ben...

320
00:22:29,460 --> 00:22:32,290
Hayır, bence böylesi daha iyi.

321
00:22:32,460 --> 00:22:35,340
Daha iyi? Sen delisin.
Bundan pişman olacağız.

322
00:22:35,375 --> 00:22:36,800
Hayır Helmut, bekle bir dakika.

323
00:22:36,935 --> 00:22:38,860
Bir otele taşındıklarında...

324
00:22:38,995 --> 00:22:42,180
o zaman biri için ne kadar zaman alacak
onlara çıplak olduğumuzu mu söylüyor?

325
00:22:42,215 --> 00:22:44,540
Açık olarak.
- Kesinlikle...

326
00:22:53,570 --> 00:22:57,430
Bunu kastetmiyorsun değil mi?
Burası bir tatil evi değil, bir sığınak.

327
00:22:57,580 --> 00:23:01,670
Hadi ama, burası bir tatil kulübesi.
Güzel, değil mi?

328
00:23:01,780 --> 00:23:03,590
Nasılsa bu gece burada uyuyacağız.

329
00:23:04,140 --> 00:23:06,360
Ve yarın birlikte ava gideceğiz.
Bu çok hoş olacak.

330
00:23:06,500 --> 00:23:09,360
Ne hoş bir sürpriz.

331
00:23:09,880 --> 00:23:11,390
Buradan çıkmalıyım.

332
00:23:57,300 --> 00:23:59,250
Teşekkür ederim.

333
00:24:00,820 --> 00:24:03,590
Kimse dansa gelmek istemedi
oğlum benimle dans et.

334
00:24:04,360 --> 00:24:05,810
Çirkin olduğumu düşünüyorum.

335
00:24:06,530 --> 00:24:08,950
Anlamsız. Hiç de bile.

336
00:24:09,085 --> 00:24:10,870
O zaman benim sorunum ne?

337
00:24:11,140 --> 00:24:12,870
Ben de bilmiyorum Rosie.

338
00:24:13,450 --> 00:24:17,634
Belki ilk önce çocuklar sana öğretmek ister
çıplak göğüslerini görmeden önce.

339
00:24:18,910 --> 00:24:22,990
O zaman göğüslerimin nesi var?
- Hiç bir şey. Göğüslerinizle ilgili her şey yolunda.

340
00:24:25,610 --> 00:24:27,480
Natalie güzel, değil mi?

341
00:24:31,490 --> 00:24:34,430
Bana söylemeye cesaret etme
ondan hoşlandığını mı?

342
00:24:41,290 --> 00:24:43,490
Merhaba Rosa.

343
00:24:44,170 --> 00:24:46,480
Kardeşin bize bir şey yaptı.

344
00:24:46,670 --> 00:24:50,350
Onları göndermek yerine,
tüm kıyafetler üzerinde. İnanılmaz.

345
00:24:55,180 --> 00:24:56,940
Bak, bu acıtıyor.

346
00:24:57,130 --> 00:24:58,940
Elimde bir kıymık...

347
00:25:06,410 --> 00:25:08,030
Güzel kokuyorsun.

348
00:25:09,240 --> 00:25:11,740
Biliyor musun, çok fazla çalışıyorsun.

349
00:25:12,210 --> 00:25:15,260
Senin yaşındaki diğer kızlar
diskoya git...

350
00:25:15,420 --> 00:25:17,040
arkadaşlarla partiye gideceğiz...

351
00:25:17,530 --> 00:25:20,850
Helmut'la konuşmalı mıyım?
- Hayır, zorunda değilsin.

352
00:25:21,520 --> 00:25:24,430
Herhangi bir sorununuz varsa,
eğer bir sorun varsa...

353
00:25:24,870 --> 00:25:26,830
Her zaman yanıma gelebilirsin, tamam mı?

354
00:25:31,700 --> 00:25:34,370
Bu arada, yakında tekrar DJ çalacağım.

355
00:25:35,050 --> 00:25:37,000
Sen de geliyor musun?

356
00:25:37,960 --> 00:25:39,280
Güzel.

357
00:25:43,320 --> 00:25:46,570
Lanet olsun, öyle sanıyordum
Mayolarımı getirdim.

358
00:25:48,730 --> 00:25:50,870
dükkana gidiyorum
Muhtemelen bir şeyler bulacağım.

359
00:25:51,030 --> 00:25:52,510
Sonra görüşürüz.

360
00:26:05,070 --> 00:26:07,370
Helmut, şimdi ne yapıyorsun?

361
00:26:09,900 --> 00:26:12,200
Dieter için biraz pantolon giy
ve Natalie geçiyor.

362
00:26:12,420 --> 00:26:14,900
Tatildeler,
Muhtemelen hala uyuyorlar...

363
00:26:18,190 --> 00:26:19,540
Merhaba Dieter.

364
00:26:31,450 --> 00:26:32,710
Bir...

365
00:26:33,370 --> 00:26:34,610
İki...

366
00:26:34,830 --> 00:26:38,400
Ne yapıyorsun? Bay Lohe
yolda. Hadi, çık buradan.

367
00:26:59,320 --> 00:27:01,380
Merhaba.
- Merhaba.

368
00:27:01,790 --> 00:27:03,580
Yardımcı olabilir miyim?

369
00:27:04,620 --> 00:27:06,240
Ben bir mayo arıyorum.

370
00:27:06,430 --> 00:27:08,460
Mayo?

371
00:27:08,661 --> 00:27:11,032
Onlar tükendi,
ne yazık ki.

372
00:27:12,800 --> 00:27:15,550
Sadece suya atla,
burada kimse buna dikkat etmiyor...

373
00:27:19,390 --> 00:27:20,880
Komik.

374
00:27:22,530 --> 00:27:24,830
Veya iç çamaşırınızla yüzün.
- Hayır...

375
00:27:28,650 --> 00:27:31,040
Kırmızı sana çok yakışıyor.

376
00:27:32,080 --> 00:27:33,320
Teşekkür ederim.

377
00:27:34,000 --> 00:27:35,720
Bu aslında nedir?

378
00:27:39,270 --> 00:27:41,170
Bir... yani...

379
00:27:53,250 --> 00:27:54,950
Yarın Sok.
- Yarın.

380
00:27:55,610 --> 00:27:56,950
Helmut...
- Merhaba.

381
00:27:57,340 --> 00:27:59,570
Sadece otur.
Ayrıca bir fincan kahve?

382
00:27:59,950 --> 00:28:01,710
Bir kahve daha.

383
00:28:02,500 --> 00:28:04,110
Bunun burada ne işi var?

384
00:28:05,060 --> 00:28:08,940
Bunu karından aldım.
Yumurta ısıtıcısı olduğunu söyledi.

385
00:28:09,150 --> 00:28:11,950
Burada başının belada olduğunu bilmiyordum
soğuk yumurtalardan.

386
00:28:12,220 --> 00:28:13,490
Kendin mi örüyorsun?

387
00:28:13,540 --> 00:28:16,040
Bunlar benim.
Saf organik yün.

388
00:28:16,730 --> 00:28:18,130
Helmut, seninle biraz konuşabilir miyiz?

389
00:28:18,290 --> 00:28:21,010
Bir anda,
Bay Lohe ile konuşmak istiyorum.

390
00:28:23,260 --> 00:28:25,130
Hoşuna gitti mi?

391
00:28:25,980 --> 00:28:27,820
Zaten "sen" mi diyorsun?

392
00:28:29,630 --> 00:28:31,280
Ben Dieter.

393
00:28:33,400 --> 00:28:35,730
10 yıl sonra ilk tatilim.

394
00:28:36,030 --> 00:28:38,090
İnanılmaz, değil mi?
- Evet...

395
00:28:38,125 --> 00:28:40,090
Güzel bir tişört giyiyorsun.

396
00:28:40,860 --> 00:28:44,240
Ben de bir kez buna benzer bir tane aldım
Leipzig'deki bir fuarda.

397
00:28:44,490 --> 00:28:51,270
Şöyle yazıyordu: 'Biz tek bir halkız'.
Ama lehçelerde pek iyi değilim.

398
00:28:51,380 --> 00:28:53,270
Bu kulübümüzün tişörtü.

399
00:28:53,490 --> 00:28:56,270
Güzel.
- Bir tane ister misin? Bir tane alırsın.

400
00:28:56,410 --> 00:28:58,630
Hayır, buna gerek yok.
- Hala, hala...

401
00:28:58,665 --> 00:29:00,660
Yeterince var.

402
00:29:00,695 --> 00:29:03,080
Sırtında ne var? 'FKK' mı?

403
00:29:03,520 --> 00:29:06,180
Evet... Dieter, sana bunu söylemek istedim.

404
00:29:06,260 --> 00:29:07,860
Bu ne anlama geliyor?

405
00:29:07,990 --> 00:29:11,260
Bunu hiç fark etmedin mi?
FKK...

406
00:29:11,480 --> 00:29:13,320
Sanki çıplakların arasındasın.

407
00:29:14,450 --> 00:29:16,050
Bu ne anlama geliyor?

408
00:29:16,890 --> 00:29:19,330
Ücretsiz Kegel Kulübü, Dieter.

409
00:29:20,400 --> 00:29:24,580
Kulübünüze başka bir ad vermek daha iyi olur.
Bu karışıklığa neden olabilir.

410
00:29:24,990 --> 00:29:28,640
Çıplaklık hakkında gerçekte ne düşünüyorsunuz?

411
00:29:29,000 --> 00:29:30,130
İğrenç.

412
00:29:30,340 --> 00:29:32,460
Şimdi nerede istiyordun?
benimle bunun hakkında konuşur musun?

413
00:29:33,200 --> 00:29:35,030
O kadar önemli değil.

414
00:29:39,100 --> 00:29:40,130
Teşekkür ederim.

415
00:30:13,340 --> 00:30:15,390
Sen de elbise ister misin?

416
00:30:15,590 --> 00:30:17,490
Hayır.

417
00:30:20,040 --> 00:30:21,810
İtalya'yı düşünün.

418
00:30:23,260 --> 00:30:25,120
Kendimi bok gibi hissediyorum.

419
00:30:26,390 --> 00:30:29,600
Sadece bak.
Eğitimli bir maymuna benziyorum.

420
00:30:29,685 --> 00:30:32,810
İyi görünüyorsun.
- Hiç de bile.

421
00:30:33,170 --> 00:30:35,150
Ve sen... Kendine bak.

422
00:30:36,850 --> 00:30:40,120
Sabine, bunu farklı şekilde yapmalıyız
mücadele et.

423
00:30:57,060 --> 00:30:58,430
Affedersiniz...

424
00:30:59,580 --> 00:31:01,560
Orada hâlâ bir şeyler var.

425
00:31:10,590 --> 00:31:12,250
Merhaba, ben Karl.

426
00:31:12,900 --> 00:31:14,550
Merhaba.

427
00:31:22,210 --> 00:31:24,520
Kendinizi tamamen katılaştırmalısınız.

428
00:31:24,760 --> 00:31:26,360
Bunun gibi?

429
00:31:26,630 --> 00:31:29,160
Evet, bu iyi...

430
00:31:35,550 --> 00:31:36,720
Merhaba Karl...

431
00:31:36,930 --> 00:31:38,952
Natalie, nasılsın?

432
00:31:40,960 --> 00:31:44,510
İyi.
- Ne yapıyorsun? Ona uçmayı öğretecek misin?

433
00:31:45,410 --> 00:31:47,060
Ne düşünüyorsun?

434
00:31:49,200 --> 00:31:51,920
Beni kandırdın.
Lanet etmek!

435
00:31:52,110 --> 00:31:54,250
Senin peşinden geliyorum.
- Merhaba Karl...

436
00:31:58,020 --> 00:31:59,960
Ondan hoşlanıyorum, biliyor musun?

437
00:32:00,180 --> 00:32:02,330
Evet, ben de. Güzel kız.

438
00:32:02,930 --> 00:32:04,530
Teşekkürler dostum.

439
00:32:10,360 --> 00:32:12,430
Şansın kalmadı.

440
00:32:12,700 --> 00:32:14,240
Orospu çocuğu...

441
00:32:14,490 --> 00:32:16,800
Conny hakkında gerçekte ne düşünüyorsun?

442
00:32:17,150 --> 00:32:18,500
Conny mi?

443
00:32:18,720 --> 00:32:21,520
Evet, bana öyle baktı ve...

444
00:32:21,900 --> 00:32:24,460
Üzgünüm, kafam doğru yerde değil.

445
00:32:30,200 --> 00:32:33,960
Gerçekten benimle gelmek istiyor musun?
o dans gecesine mi?

446
00:32:38,190 --> 00:32:40,360
Tamam, sadece bir şakaydı.

447
00:32:41,950 --> 00:32:45,970
Bu arada, odada kalmak ister misin?
Üzerimi ne zaman değiştireceğim, Dieter?

448
00:32:46,120 --> 00:32:48,370
Gizliliğinizi her zaman bu kadar korumaz mısınız?

449
00:32:48,570 --> 00:32:50,370
Ve bana baba de.

450
00:32:57,300 --> 00:32:59,850
Yani... bitti.

451
00:33:11,520 --> 00:33:13,830
Kokteyller!
- Teşekkür ederim Jacob.

452
00:33:18,990 --> 00:33:21,160
Merhaba Jacob.
Davetiniz için teşekkürler.

453
00:33:22,060 --> 00:33:24,760
İlk dansı ben yapabilir miyim?
- Hayır.

454
00:33:25,060 --> 00:33:27,310
Benimle dans etmek ister misin?

455
00:33:27,420 --> 00:33:31,380
Üzgünüm Jakob ama kızım ve ben
ikimiz için biraz zaman istiyorum. Sağ?

456
00:33:31,510 --> 00:33:34,220
Bunu istemiyoruz.
- Evet.

457
00:33:43,370 --> 00:33:46,560
Oğlumuz sırılsıklam aşık.

458
00:33:46,720 --> 00:33:50,370
Evet ama bu yüzden mecburuz
herkes kıyafet mi giyiyor?

459
00:33:51,170 --> 00:33:53,170
Bırak artık.

460
00:33:53,970 --> 00:33:55,950
Oğlumuz gerçek bir hatiptir.

461
00:33:57,490 --> 00:34:01,660
Bu arada hala orada olduğuna inanamıyorum 
Elbisem hakkında hiçbir şey söylemedin Helmut.

462
00:34:01,930 --> 00:34:06,710
Kabul et sen de mutlu olacaksın
tekrar çıkarabildiğin zaman.

463
00:34:11,020 --> 00:34:15,170
Evet, bu harika bir şarkı!
Gerçek kadın katilleri için!

464
00:34:15,310 --> 00:34:17,170
Sosis isteyen var mı?

465
00:34:17,390 --> 00:34:19,560
Bize içecek bir şeyler getireceğim.

466
00:34:24,810 --> 00:34:27,060
Hey...
- Merhaba.

467
00:34:27,990 --> 00:34:32,450
Baban seni bir dakika bile yalnız bırakmıyor değil mi?
- Abartıyor.

468
00:34:33,460 --> 00:34:35,940
Baba-kız ilişkisine yalnızca 72 saat kaldı
bir ilişki kurun.

469
00:34:36,075 --> 00:34:39,740
Ne demek istiyorsun? O zaman ne olur?
- O zaman gideceğim.

470
00:34:40,180 --> 00:34:42,000
Ve sonra beni bir daha asla göremeyecek.

471
00:34:42,440 --> 00:34:44,300
Peki ya annen?

472
00:34:45,920 --> 00:34:48,340
Öldü mü?
- Anlamsız.

473
00:34:48,375 --> 00:34:50,070
Bunlar rom ve kola mı?

474
00:34:50,340 --> 00:34:51,580
Sen de mi?

475
00:34:51,615 --> 00:34:53,140
Teşekkür ederim.

476
00:34:54,650 --> 00:34:56,660
Haydi buradan çıkalım.

477
00:35:10,200 --> 00:35:11,430
Üzgünüm.

478
00:35:20,220 --> 00:35:23,180
Bay Lohe
Ben iyi bir dansçıyım, değil mi?

479
00:35:23,380 --> 00:35:24,560
Evet?

480
00:35:24,595 --> 00:35:26,180
Sizce?

481
00:35:26,940 --> 00:35:29,940
Hiç de bile.

482
00:35:36,860 --> 00:35:39,360
Kendini aptal durumuna düşürüyor.

483
00:36:07,060 --> 00:36:09,404
Kaç saatim kaldı?
Dieter'la dans etmek...

484
00:36:09,405 --> 00:36:12,016
sana bir şans vermek için
kızıyla mı?

485
00:36:12,220 --> 00:36:13,900
Ne kadar tatlısın.

486
00:36:14,060 --> 00:36:17,190
Devam etmeli miyim?
Hemen yapacağım.

487
00:36:18,700 --> 00:36:20,210
Eğleniyorsun, değil mi?

488
00:36:20,410 --> 00:36:23,180
Sadece eğleniyorum.

489
00:36:25,320 --> 00:36:29,170
Bu çok nadir oluyor
artık bunu pek bilmiyoruz.

490
00:36:32,870 --> 00:36:35,150
Kaçtı mı?

491
00:36:37,710 --> 00:36:40,700
Şu Karl ağacıyla mı?

492
00:36:41,710 --> 00:36:44,950
O da çok iyi görünüyor
Tanrım!

493
00:36:45,150 --> 00:36:47,040
Teşekkür ederim, şimdi kendimi çok daha iyi hissediyorum.

494
00:36:47,230 --> 00:36:51,650
Üzgünüm, üzgünüm...

495
00:36:53,710 --> 00:36:57,670
Senden daha iyi bir çocuk yok.
Demek istediğim bu.

496
00:36:58,270 --> 00:37:01,260
Ona biraz zaman ver
niteliklerinizi görmek için.

497
00:37:02,940 --> 00:37:07,140
Neden artık bizimle konuşmuyorsun?
Her şeyi konuşurduk.

498
00:37:07,330 --> 00:37:09,580
Ayrıca kızlar hakkında.

499
00:37:09,720 --> 00:37:11,070
Peki...

500
00:37:12,030 --> 00:37:15,100
Kafamda o kadar çok soru var ki...

501
00:37:15,710 --> 00:37:18,450
sadece deneyebilirim
sorularınızı yanıtlamak için.

502
00:37:18,970 --> 00:37:23,510
Aslında tek önemli soru var:
Bu nihayet ne zaman bitecek?

503
00:37:25,240 --> 00:37:28,340
Bana zaten söyledin
çiçekler ve arılar hakkında.

504
00:37:28,480 --> 00:37:30,950
Ve ne kadar güzel
anne ve babanın birbirini çok sevmesi.

505
00:37:31,060 --> 00:37:32,510
Evet ve?

506
00:37:33,060 --> 00:37:34,710
Hatta çıplak yürüyorsun.

507
00:37:35,310 --> 00:37:38,390
Bazen nereye bakacağımı bilmiyorum.

508
00:37:38,990 --> 00:37:42,766
Üzgünüm Sabine ama ait olduğu yer orası
Çocuğun bu konuda endişelenmesine gerek yok.

509
00:37:43,440 --> 00:37:45,620
Peki... Bunun için üzgünüm Jakob.

510
00:37:48,770 --> 00:37:51,510
Böyle söyleyince çok saçma geliyor.

511
00:37:51,730 --> 00:37:54,260
İyi niyetliydik.

512
00:37:54,810 --> 00:37:59,090
Sadece özgürce hareket etmek istedik
ve en azından özgür hisset.

513
00:37:59,560 --> 00:38:04,750
Merak etmeyin, vaaz vermeyeceğim.
Bunu babana bırakacağım.

514
00:38:05,210 --> 00:38:07,880
Helmut en cesur adamdır
bunu biliyorum.

515
00:38:09,500 --> 00:38:12,660
Keşke onu tanımış olsaydın
eskiden yaptığım gibi.

516
00:38:25,200 --> 00:38:26,930
Ne kadar sinir bozucu...

517
00:38:28,120 --> 00:38:30,090
Artık buna dayanamıyorum.

518
00:38:32,670 --> 00:38:35,360
Lanet olası pantolon.

519
00:38:37,620 --> 00:38:40,110
Sadece sahilin temiz olup olmadığını kontrol ediyorum.

520
00:38:53,210 --> 00:38:57,250
Sık sık işe gitmek zorunda kalıyorum
yurtdışında...

521
00:38:57,580 --> 00:39:01,390
Muhtemelen bu tatilden sonra gideceğim
Yeni Zelanda'ya.

522
00:39:01,700 --> 00:39:04,660
Yeni Zelanda?
Yani iş yalnızca Avrupa'da bitmiyor.

523
00:39:29,790 --> 00:39:32,010
Çıkar şunu.

524
00:39:39,260 --> 00:39:42,140
Günaydın. Kalkmak için!

525
00:39:43,490 --> 00:39:46,980
Kalk, hadi.
Kalkmak için.

526
00:40:09,270 --> 00:40:10,410
Yarın.

527
00:40:10,730 --> 00:40:12,310
Yarın.

528
00:40:18,000 --> 00:40:20,150
Burada neler oluyor?

529
00:40:20,560 --> 00:40:22,010
Ne yapıyorsun?

530
00:40:22,090 --> 00:40:24,165
Su jimnastiği.
- Gel...

531
00:40:24,275 --> 00:40:25,610
Hadi...

532
00:40:30,610 --> 00:40:34,990
Dieter, lütfen otur. Bir fincan kahve?
- Hayır, teşekkür ederim.

533
00:40:36,240 --> 00:40:38,100
Bu bir yanlış anlaşılma olsa gerek.

534
00:40:38,430 --> 00:40:41,150
Arkadaşım yalnız olduğunu söyledi
ısınmak istedi.

535
00:40:41,290 --> 00:40:43,730
Çıplak, çırılçıplak.

536
00:40:43,900 --> 00:40:47,520
Bunu bizzat gördüm. Orada durdu ve
müstehcen hareketler de yaptı.

537
00:40:47,630 --> 00:40:48,870
Sağ?

538
00:40:49,470 --> 00:40:51,280
Bu konuyu bu kadar büyütme, Dieter.

539
00:40:51,370 --> 00:40:53,280
Bana Dieter deme. Ben senin babanım.

540
00:40:53,420 --> 00:40:56,220
Bu kadar kibir mümkün mü?
atla...

541
00:40:56,241 --> 00:40:59,520
ve benimle normal konuşabilir misin?
Lütfen söyleyin.

542
00:40:59,710 --> 00:41:02,430
Bunun sonuçlarının olacağı konusunda ısrar ediyorum.

543
00:41:02,870 --> 00:41:04,430
Aksi halde gideceğiz.

544
00:41:05,020 --> 00:41:06,430
Gelmek.

545
00:41:10,810 --> 00:41:14,070
Bence gidebilirler...
- Hayır.

546
00:41:15,340 --> 00:41:18,520
Ona bir şey söylemelisin
herhangi bir şey.

547
00:41:18,880 --> 00:41:20,330
Bu çok saçma.

548
00:41:20,365 --> 00:41:22,370
Kıyafetlere ihtiyacımız var!

549
00:41:22,640 --> 00:41:25,990
O zaman ne yapmalıyım?
Onun önünde diz çökmeli miyim?

550
00:41:27,360 --> 00:41:30,520
Belki Jakob'un başka iyi bir fikri vardır?

551
00:41:31,450 --> 00:41:33,160
Bence gidebilirler.

552
00:41:33,400 --> 00:41:35,160
Bu Natalie ve Karl'la ilgili.

553
00:41:35,330 --> 00:41:38,300
Saçmalık, onları umursamıyorum.
- Yakup!

554
00:41:42,140 --> 00:41:43,280
Bilmiyorum...

555
00:41:43,370 --> 00:41:45,460
Uwe'yi geçici olarak uzaklaştıramaz mısın?

556
00:41:45,680 --> 00:41:47,460
Evet, bu harika bir fikir.

557
00:41:48,400 --> 00:41:49,460
Teşekkür ederim.

558
00:41:49,660 --> 00:41:51,110
Sadece proforma, tamam mı?

559
00:41:51,220 --> 00:41:53,110
Bunu nasıl sorarsın?

560
00:41:53,560 --> 00:41:55,080
Hayır. Hayır.

561
00:41:55,560 --> 00:41:57,180
Bunu düşünme.

562
00:42:16,820 --> 00:42:18,390
Helmut...

563
00:42:18,850 --> 00:42:20,440
Sorun değil.

564
00:42:36,480 --> 00:42:39,610
Zaten artık dünyada yaşamıyoruz
Orta Çağ mı? O bizim sahibimiz değil.

565
00:42:39,800 --> 00:42:42,210
Hadi Helmut, bunu ben de biliyorum.

566
00:42:42,410 --> 00:42:43,610
Bu bir spor ihlaliydi.

567
00:42:43,750 --> 00:42:45,370
Her spor federasyonu
kendi mahkemesi vardır.

568
00:42:45,510 --> 00:42:49,130
Ama biz bir spor kulübü değiliz.
Biz özgür düşünen insanlarız, kahretsin.

569
00:42:49,240 --> 00:42:51,990
Ve tüm insanlardan biz
bu sirki gerçekleştirmek zorundayım.

570
00:42:52,150 --> 00:42:53,990
Herkese merhaba.

571
00:42:59,350 --> 00:43:00,840
Dik durun.

572
00:43:02,530 --> 00:43:03,690
Sevgili spor dostlarım.

573
00:43:04,020 --> 00:43:06,680
Bugün toplandık...

574
00:43:06,950 --> 00:43:11,730
bir spor arkadaşının uzaklaştırılması hakkında,
Uwe Hofer, oy verecek.

575
00:43:12,170 --> 00:43:13,410
Yakında görüşürüz...

576
00:43:21,450 --> 00:43:23,150
Özgürlüğe.

577
00:43:34,500 --> 00:43:36,810
Neşelen Helmut.
İyi bitti.

578
00:43:36,990 --> 00:43:40,310
Evet ama kendimi pislik gibi hissediyorum.

579
00:43:40,780 --> 00:43:43,740
Ve bundan nefret ediyorum.
- Seni hiçbir şey yapmaya zorlamadım, tamam mı?

580
00:43:44,130 --> 00:43:45,940
Tekrar başlama.

581
00:43:47,510 --> 00:43:49,680
Herkese merhaba.
- Merhaba.

582
00:43:49,840 --> 00:43:53,220
Bir şeyler yiyeceğimizi sanıyordum.
- Birazdan.

583
00:43:53,770 --> 00:43:56,160
Seni tebrik etmek istedim Helmut.

584
00:43:56,380 --> 00:43:58,550
Ne demek istiyorsun? Neyle?

585
00:43:58,990 --> 00:44:02,150
Sahip olduğunuz kararlılıkla
toplantıya başkanlık etti.

586
00:44:02,640 --> 00:44:04,700
Kimseyi kırmak istemiyorum ama...

587
00:44:04,970 --> 00:44:09,180
kendi girişimlerimiz için
biz ünlü olmaktan çok ünlüyüz.

588
00:44:09,810 --> 00:44:13,190
Doğudaki çoğu kuruluşta
İncil ilkesine dayanmaktadır:

589
00:44:13,270 --> 00:44:15,460
'Hiçbir şey görmedim, hiçbir şey duymadım ama...'

590
00:44:15,790 --> 00:44:17,910
Cennetteki Babamız
yine de seni dinliyor.'

591
00:44:20,760 --> 00:44:22,140
Peki...

592
00:44:23,210 --> 00:44:26,060
Doğunun da avantajları var.

593
00:44:26,140 --> 00:44:27,220
Ne tür şeyler?

594
00:44:27,410 --> 00:44:28,840
Trafik ışıkları?

595
00:44:28,970 --> 00:44:32,540
Seks, öyle mi? Doğuda yapacaklardı
bizden çok daha fazla seks yapıyoruz.

596
00:44:32,620 --> 00:44:35,160
Aslında ne istiyorsun?
- Bu sorun değil, değil mi?

597
00:44:35,230 --> 00:44:38,030
Doğuda bizimle
cinsellik tabu değildir.

598
00:44:38,280 --> 00:44:41,820
Bu çifte standardı tanımıyoruz:
çıplaklık içeren sinsi posterlerden...

599
00:44:42,320 --> 00:44:44,430
Hayır, bu iffetliliği bilmiyoruz.

600
00:44:44,650 --> 00:44:45,670
Helmut...

601
00:44:45,800 --> 00:44:49,700
Hey, neden ona baba demiyorsun?

602
00:44:50,170 --> 00:44:52,370
Serbest piyasa ekonomisi...

603
00:44:53,710 --> 00:44:55,760
Vücut nasıl olabilir?
mal mı olacak?

604
00:44:55,850 --> 00:44:58,600
Şimdi bunu bana açıklayabilir misin?
- Helmut, lütfen...

605
00:44:58,710 --> 00:45:00,300
Kesinlikle haklısın.

606
00:45:00,630 --> 00:45:02,880
Affedersin?
- Kesinlikle haklısın!

607
00:45:02,990 --> 00:45:04,690
Bizimle yemek yer misin?

608
00:45:05,000 --> 00:45:07,170
Rosie, beni koru
iki tane daha lütfen.

609
00:45:08,700 --> 00:45:11,510
Demek istediğim, bu günlerde seks
her yerde mevcut.

610
00:45:11,545 --> 00:45:15,100
merak ediyorum
bunun gençlerimize ne faydası var?

611
00:45:15,600 --> 00:45:17,660
Bizim için çok daha iyi oldu.
Değil mi Sabine?

612
00:45:18,100 --> 00:45:20,650
Bizim için cinsellikti
tamamen doğal bir şey.

613
00:45:20,730 --> 00:45:22,630
Yine de yaptık
ikiden fazlası ile.

614
00:45:23,260 --> 00:45:24,630
Bu klişe değil mi?

615
00:45:24,820 --> 00:45:26,630
Hayır, doğuyu seviyoruz.

616
00:45:26,665 --> 00:45:28,630
Kuş gözlemciliğinden daha güzel ne olabilir?

617
00:45:28,800 --> 00:45:30,840
Bu yorumları yapabilir misiniz?
bunu kendine saklama?

618
00:45:31,000 --> 00:45:34,290
Üzgünüm ama sağlıklı bir seks hayatı
temeldir.

619
00:45:34,410 --> 00:45:35,910
Bu doğru, değil mi?

620
00:45:36,660 --> 00:45:38,580
Dieter bunun hakkında konuşamaz.

621
00:45:38,960 --> 00:45:42,140
Bununla ne demek istiyorsun?
Ve bana baba de, tamam mı?

622
00:45:42,530 --> 00:45:44,680
Normal davranamaz mıyız?
sohbet mi ettin?

623
00:45:44,810 --> 00:45:46,680
Bu normal bir konuşma Jakob.

624
00:45:46,820 --> 00:45:50,050
Tekrar tartışmaya gerek var mı?
- Hayır.

625
00:45:52,580 --> 00:45:55,160
Peki son sosisi kim ister?

626
00:45:57,660 --> 00:45:59,490
Son sosis...

627
00:46:10,430 --> 00:46:14,110
Ve onların batıda olduklarını sanıyordum
mizah anlayışı yoktu.

628
00:46:18,340 --> 00:46:19,510
H�.

629
00:46:20,980 --> 00:46:22,250
Merhaba.

630
00:46:22,490 --> 00:46:24,190
Bu konuda bana yardım edecek misin?

631
00:46:24,225 --> 00:46:25,790
Tamam.

632
00:46:30,970 --> 00:46:32,620
Teşekkür ederim.

633
00:46:36,300 --> 00:46:37,670
Dieter'in burayı biliyor mu?

634
00:46:37,970 --> 00:46:40,060
Öyle düşünmüyorum.
- Harika.

635
00:46:40,660 --> 00:46:44,090
Bu en uzun 72 saat olacak
hayatımın.

636
00:46:44,780 --> 00:46:47,060
Bu nedir?

637
00:46:48,050 --> 00:46:49,730
Bu Hulk.

638
00:47:00,080 --> 00:47:02,080
Annem ölmedi.

639
00:47:02,850 --> 00:47:04,550
Boşanmış.

640
00:47:05,320 --> 00:47:07,380
İkisi de boşanmış değil mi?

641
00:47:07,960 --> 00:47:09,660
Vera boşandı...

642
00:47:09,880 --> 00:47:12,290
onun iki numarası.

643
00:47:13,280 --> 00:47:15,290
Dieter ve Vera evli değildi.

644
00:47:15,700 --> 00:47:18,140
O halde neden babanın yanında kaldın?

645
00:47:18,970 --> 00:47:20,680
Bu alışılmadık bir durum.

646
00:47:22,040 --> 00:47:25,750
Anne olmak Vera'ya göre değil.
o çok kaotik.

647
00:47:27,120 --> 00:47:31,070
Doğum günümü bile unutuyor.
- Gerçek?

648
00:47:32,750 --> 00:47:35,770
Ama arkadaşlarım görüyor
anneleri de pek sık değil.

649
00:47:36,380 --> 00:47:38,270
Ve onları gördüklerinde tartışıyorlar.

650
00:47:38,460 --> 00:47:41,350
Aslında her zaman gittiğine sevindim.

651
00:47:42,420 --> 00:47:44,700
En azından baban normal.

652
00:47:45,160 --> 00:47:47,700
Ne demek istiyorsun?
Babanın nesi var?

653
00:47:47,940 --> 00:47:53,340
Yani her şeye karışıyor.

654
00:47:53,920 --> 00:47:55,790
Deyim yerindeyse endişeli.

655
00:47:56,580 --> 00:47:59,110
Ve bunun kötü olduğunu mu düşünüyorsun?

656
00:48:32,030 --> 00:48:33,430
Natalie...

657
00:48:44,330 --> 00:48:45,780
Natalie!

658
00:49:05,670 --> 00:49:09,590
Natalie...
Her yerde seni aradım.

659
00:49:09,890 --> 00:49:13,240
Bardaki adamlarla konuştum.
Daha uzun süre açık kalırlar. Geliyor musun?

660
00:49:13,910 --> 00:49:15,860
Tamam.
- İyi.

661
00:49:17,860 --> 00:49:21,210
Jakob, yarın gitmen lazım
erken kalk, değil mi?

662
00:49:28,240 --> 00:49:31,780
Peki Dieter, söyle bana...

663
00:49:32,280 --> 00:49:34,070
Neden seks yapmıyorsun?

664
00:49:34,470 --> 00:49:38,060
Buna nasıl ulaşıyorsunuz?
- Natalie az önce bunu söylemedi mi?

665
00:49:38,295 --> 00:49:41,390
Natalie'yi dinlememelisin.
Ona her şeyi anlatmıyorum.

666
00:49:41,425 --> 00:49:44,110
Hemen sonuca varıyor
seks yapmadığımı.

667
00:49:44,145 --> 00:49:47,320
Yani seks mi yapıyorsun?
- Helmut, onu rahat bırak.

668
00:49:48,038 --> 00:49:53,690
Hayır, hayır... o konuşmaları yapıyorum
Masada oturmaya alışık değilim ama gerçekten...

669
00:49:53,910 --> 00:49:59,430
Uzun zamandır düzenli bir ilişkim olmadı
daha fazlası vardı. Bu doğru.

670
00:49:59,600 --> 00:50:01,850
Ne demek istiyorsun? Bir kadın bulamıyor musun?

671
00:50:01,885 --> 00:50:06,640
Evet ama stres yüzünden
Natalie'yle birlikte...

672
00:50:07,010 --> 00:50:10,720
kadınlar uzaklaşıyor.
Kaçıyorlar.

673
00:50:12,390 --> 00:50:18,240
Ve artık vazgeçtim
yeni bir aile edinmek için.

674
00:50:20,520 --> 00:50:24,500
Ve şimdi kızınız kendini atıyor
arkadaşlar üzerinde.

675
00:50:24,700 --> 00:50:26,340
Ve yalnız kaldın.

676
00:50:30,490 --> 00:50:32,030
Zavallı ruh.

677
00:50:42,760 --> 00:50:44,570
Ben fakir değilim Helmut.

678
00:50:54,930 --> 00:50:57,970
Yavaş yavaş lütfen...
- Nedir bu?

679
00:50:58,410 --> 00:51:01,350
Yavaşça.
- Tamam.

680
00:51:05,800 --> 00:51:07,560
Yanımda prezervatif var.

681
00:51:07,830 --> 00:51:09,270
Sen ne diyorsun?

682
00:51:10,080 --> 00:51:11,920
seninle uyumak istiyorum...

683
00:51:13,160 --> 00:51:14,990
Aslında ne düşünüyorsun?

684
00:51:15,190 --> 00:51:18,020
Tek bir şey istiyorsun değil mi?

685
00:51:20,080 --> 00:51:23,730
Bana sormayı hiç düşünmedim
Gerçekten bunu istiyor muyum?

686
00:51:27,570 --> 00:51:31,520
Onu rahat bırak Karl.
- Bu işe karışma, Jakob.

687
00:51:31,890 --> 00:51:33,450
Onu rahat bırak.

688
00:51:33,750 --> 00:51:35,130
Acele etmek!

689
00:51:35,370 --> 00:51:37,130
Yatağına git.

690
00:51:47,810 --> 00:51:48,990
Bunu gördün mü?
- Evet.

691
00:51:49,025 --> 00:51:50,220
Hey...

692
00:51:51,790 --> 00:51:53,110
Lanet olsun.

693
00:51:59,950 --> 00:52:02,940
Helmut, beni oraya götüremezsin
sadece dışarı mı atacaksın?

694
00:52:03,110 --> 00:52:07,990
Ne yapabilirim?
Dieter bana başka seçenek bırakmıyor.

695
00:52:10,010 --> 00:52:12,470
Özgürlüğe.

696
00:52:33,530 --> 00:52:36,770
Peki avlanmaya gidelim mi?

697
00:52:37,980 --> 00:52:41,000
O zaman bu arada biz de bizimkini yapabiliriz
kira sözleşmesini tartışın.

698
00:52:44,050 --> 00:52:46,540
Biliyor musun, kendime kızıyorum.

699
00:52:47,120 --> 00:52:49,400
Hep aynı tiplere aşık oluyorum.

700
00:52:49,760 --> 00:52:53,880
Onun umursadığı tek şey benim
kupa gibi duvara asmak.

701
00:52:54,290 --> 00:52:56,290
Sen de çok güzelsin.

702
00:52:56,730 --> 00:52:58,380
Bunu başka kimse görmeyecek.

703
00:52:58,650 --> 00:53:00,380
Anlamsız.

704
00:53:05,240 --> 00:53:08,100
Geçen gün bana bakmıyordun
soyunduğumda.

705
00:53:08,790 --> 00:53:10,100
Gerçekten mi?

706
00:53:10,460 --> 00:53:13,310
Üzgünüm.
- Ne için?

707
00:53:13,840 --> 00:53:16,450
Çünkü sen diğerlerinden farklısın?

708
00:53:16,910 --> 00:53:18,700
Yapabilirim.

709
00:53:23,640 --> 00:53:26,920
Evet başardık.
- Kesinlikle?

710
00:53:27,060 --> 00:53:31,954
Bilmiyorum.
Aslında o benim buradaki en iyi arkadaşımdı...

711
00:53:32,055 --> 00:53:35,385
ama aniden artık hiçbir şey istemedi
hakkımda bilgi sahibi ol.

712
00:53:36,640 --> 00:53:41,460
Ne söyleyebilirim? bizde var
yapıldı ve sonra bitti.

713
00:53:41,595 --> 00:53:43,920
Ama güzel miydi? Kuyu?
Güzeldi.

714
00:53:44,250 --> 00:53:45,850
Tamamdı...

715
00:53:53,470 --> 00:53:58,290
O zaman ne duymak istiyorsun?
Güzeldi, çok güzeldi.

716
00:54:05,120 --> 00:54:06,960
Peki...

717
00:54:07,810 --> 00:54:10,140
Zillerinizi sık sık çaldınız mı?

718
00:54:10,800 --> 00:54:12,500
o ilk seferden sonra mı?

719
00:54:12,800 --> 00:54:14,500
Hayır...

720
00:54:15,950 --> 00:54:20,150
Gerçekten bir kıza karşı bir şeyler hissetmeye ihtiyacım var
onunla yatmadan önce.

721
00:54:22,350 --> 00:54:25,400
Tatlı. Sen çok romantiksin.

722
00:54:25,860 --> 00:54:27,430
İnanılmaz.

723
00:54:29,200 --> 00:54:31,960
Hiç askerlik yaptın mı?

724
00:54:32,710 --> 00:54:34,460
Bir inşaat taburundaydım.

725
00:54:34,620 --> 00:54:38,560
Bir öncü mü?
- Hayır, vicdani retçiydim.

726
00:54:38,980 --> 00:54:40,690
Ateş etmiyorum.

727
00:54:42,030 --> 00:54:44,620
Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyorsun.

728
00:54:45,220 --> 00:54:47,610
O kadar büyük bir avlanma alanı ki...

729
00:54:47,970 --> 00:54:51,880
çok az para için.
Bu ancak doğuda mümkündür.

730
00:54:53,750 --> 00:54:56,140
Belki de seni tebrik etmeliyim.

731
00:54:56,370 --> 00:54:58,040
O kadar gürültülü değil.

732
00:54:58,175 --> 00:54:59,650
Ne...

733
00:54:59,720 --> 00:55:03,360
Benim mülküm veya kamu
mülkiyet, kimin umrunda?

734
00:55:04,280 --> 00:55:06,900
Demek istediğim, buradasın
örf ve adet hukuku.

735
00:55:10,870 --> 00:55:12,880
Şuraya bak...

736
00:55:16,420 --> 00:55:19,050
Bu bir geyik mi?

737
00:55:19,180 --> 00:55:20,830
Hayır.
- Onu yakaladım...

738
00:55:20,865 --> 00:55:23,360
Cennet...
Hayır!

739
00:55:25,150 --> 00:55:26,660
Şu anda ne yapıyorsun? Sen deli misin?

740
00:55:27,020 --> 00:55:28,370
Ne?

741
00:55:33,020 --> 00:55:35,190
Tanrım...

742
00:55:36,700 --> 00:55:38,310
Harikasın.

743
00:55:38,540 --> 00:55:40,770
'Ben ateş etmiyorum. Ben bir pasifistim.'

744
00:55:40,805 --> 00:55:42,240
Tek kelimesine bile inanmıyorum.

745
00:55:42,510 --> 00:55:44,410
Bu mesafeden ve serbest bir şekilde.

746
00:55:44,545 --> 00:55:46,570
Bu çok kaliteli.

747
00:55:47,200 --> 00:55:49,300
sende olmadığından emin misin
keskin nişancı mı?

748
00:55:49,660 --> 00:55:51,000
Çok komik.

749
00:55:51,170 --> 00:55:53,330
O şeref senindir dostum.

750
00:55:54,750 --> 00:55:58,130
Eski bir gelenek, gönlünü almalısın
İlk atış oyununu kendiniz kesin.

751
00:55:58,260 --> 00:56:01,110
Sen deli misin?
Beni kime götürüyorsun?

752
00:56:01,370 --> 00:56:04,720
Bu hayvanı öldürmemiz yeterince kötü
var. Ve şimdi onu kesip açmam gerekiyor!

753
00:56:04,790 --> 00:56:06,620
HAYIR!

754
00:56:08,030 --> 00:56:09,810
Helmut...
- Hayır, ciddiyim.

755
00:56:09,870 --> 00:56:10,990
Ayağım...

756
00:56:11,120 --> 00:56:14,140
Pardon?
- Tekrar çek, tamam mı?

757
00:56:15,550 --> 00:56:17,880
Bunu kastetmiyorsun.

758
00:56:18,630 --> 00:56:21,490
Dieter, kusacağım.
- Önce onu dışarı çek.

759
00:56:28,800 --> 00:56:30,250
Merhaba Rosa...

760
00:56:31,210 --> 00:56:32,940
Okula geç kalmadın mı?

761
00:56:33,430 --> 00:56:35,040
Kardeşin nerede?

762
00:56:35,300 --> 00:56:38,540
Gidip onu bulayım mı?
- Zorunda değilsin.

763
00:56:40,870 --> 00:56:42,250
İyi eğlenceler.

764
00:56:49,740 --> 00:56:51,990
Askerlik görevimi gereğince yerine getirmek
Bu lanet ülkenin silahları...

765
00:56:52,025 --> 00:56:54,770
bu benim için kesinlikle imkansızdı.

766
00:56:56,060 --> 00:56:57,230
Tamam.

767
00:56:59,460 --> 00:57:01,250
Ama en kötüsü ne biliyor musun?

768
00:57:02,400 --> 00:57:04,710
İnsanlar eskiden nasıl olduğunu unutuyor.

769
00:57:05,310 --> 00:57:09,430
Kendi oğlum umursamıyor.
Umrunda değil.

770
00:57:10,340 --> 00:57:12,890
Kızıma söylediğimde
eskiden nasıldı...

771
00:57:13,470 --> 00:57:16,320
onunla yalnız olduğumu,
küçük bir çocukken...

772
00:57:17,040 --> 00:57:22,230
ve babamın bana verdiği şirket hakkında
miras almışsa dinlemiyor.

773
00:57:22,970 --> 00:57:25,030
Bunların hepsi beni çok yoruyor.

774
00:57:25,360 --> 00:57:28,540
Doğu batı olunca
boşandı, işler tamamen ters gitti.

775
00:57:28,730 --> 00:57:29,890
Hiçbir yerde iş bulamadım.

776
00:57:30,020 --> 00:57:31,780
Evet, duvarın ortadan kalkmasına sevindim.

777
00:57:31,920 --> 00:57:33,980
Evet artık işimize dönebiliriz.

778
00:57:34,310 --> 00:57:36,080
Ama mesleğim artık yok.

779
00:57:37,330 --> 00:57:39,640
Bu ironik değil mi?

780
00:57:40,820 --> 00:57:44,280
Zavallı ruh...
Tekrar iç.

781
00:57:46,610 --> 00:57:48,500
Dieter, sağlığınıza.

782
00:58:03,050 --> 00:58:05,580
Bunu gerçekten yemeyeceğiz, değil mi?

783
00:58:05,940 --> 00:58:08,080
Mutlak.
- Elbette.

784
00:58:08,300 --> 00:58:10,720
Sabine, özellikle senin için.

785
00:58:10,860 --> 00:58:12,480
Çok teşekkür ederim.

786
00:58:13,630 --> 00:58:17,390
Dieter'e teşekkürler
Bugün adam oldum.

787
00:58:17,750 --> 00:58:20,110
Bunun pek bir anlamı olduğu söylenemez.

788
00:58:30,520 --> 00:58:32,160
Bizimle olmaktan hoşlanıyorsun, değil mi?

789
00:58:32,195 --> 00:58:35,240
Kesinlikle.
Aileleri severim.

790
00:58:36,250 --> 00:58:38,970
Sonsuz çekişmelere rağmen mi?

791
00:58:39,160 --> 00:58:40,970
Bu tamamen normal, değil mi?

792
00:58:41,640 --> 00:58:44,820
Jakob'u da orada deneyin
Seni bir kez ikna etmek için.

793
00:58:45,430 --> 00:58:49,870
Her zaman bizim gibi davranıyor
onun kötü karması...

794
00:58:50,180 --> 00:58:52,360
hayatında kurtulmak zorunda olduğu şey
almak için.

795
00:58:56,550 --> 00:58:58,130
Bizimle göle gelir misin?

796
00:59:15,600 --> 00:59:18,190
Biraz işe yarar mı?
İyi...

797
00:59:20,520 --> 00:59:22,170
Evet, teşekkür ederim.

798
00:59:24,000 --> 00:59:25,710
Merhaba de Helmut...

799
00:59:26,040 --> 00:59:28,100
Çocuklarınız ve siz...

800
00:59:28,890 --> 00:59:31,010
siz bu konuda gerçekten iyisiniz
birbirinizi bulun.

801
00:59:31,610 --> 00:59:33,700
Bizim de sorunlarımız var.

802
00:59:34,660 --> 00:59:36,990
Ne demek istiyorsun?

803
00:59:37,820 --> 00:59:39,290
Aynen böyle...

804
00:59:40,620 --> 00:59:43,250
Natalie'yle ne kadar vakit geçiriyorsun?

805
00:59:48,800 --> 00:59:50,560
Hala iyi misin?

806
00:59:51,980 --> 00:59:53,120
En iyi.

807
01:00:00,060 --> 01:00:03,080
Doğduğumda
annem şu an benim olduğum yaştaydı.

808
01:00:03,680 --> 01:00:05,280
Yani 18 mi?

809
01:00:11,570 --> 01:00:14,570
Ben bebekken gitti.

810
01:00:17,100 --> 01:00:20,350
Ve sonra birkaç yılı var
duyulmaması.

811
01:00:20,740 --> 01:00:22,350
Gerçek?

812
01:00:25,280 --> 01:00:30,080
hiç anlamadım
neden beni almak istedi...

813
01:00:33,310 --> 01:00:36,760
Ben de hiç sormak istemedim.

814
01:00:59,890 --> 01:01:05,560
Vera'yı çocuk için ikna ettim
tutmak için. Onu çok sevdim.

815
01:01:06,340 --> 01:01:09,830
Ama aynı zamanda baba olmayı da istiyordum.

816
01:01:10,770 --> 01:01:12,440
Sen elinden geleni yaptın.

817
01:01:12,700 --> 01:01:14,440
Hayır...

818
01:01:15,220 --> 01:01:17,280
Belki...

819
01:01:17,940 --> 01:01:19,880
biraz.

820
01:01:21,390 --> 01:01:24,970
Ama Vera'nın gidişinden sonra...

821
01:01:25,780 --> 01:01:30,681
o duygu da ortadan kayboldu.
Ama herşeye rağmen hala inanıyorum...

822
01:01:30,848 --> 01:01:35,677
o sırada Natalie ve ben
ikimiz de çok mutluyduk.

823
01:01:36,660 --> 01:01:39,640
Sadece ikimiz vardı
dünyada yalnız.

824
01:01:40,410 --> 01:01:42,830
Çok güldük.

825
01:01:46,040 --> 01:01:48,830
Ne olduğunu bilmiyorum.

826
01:01:49,920 --> 01:01:51,350
İş.

827
01:01:51,820 --> 01:01:54,200
Başarı.

828
01:01:55,060 --> 01:01:58,980
Keşke daha erken olsaydı
kırmızı kart görmüştü.

829
01:01:59,920 --> 01:02:06,270
Bazen keşke biraz zamanım olsaydı diyorum
geri dönebilirdi. Bilirsin?

830
01:02:09,090 --> 01:02:11,420
Soyun.

831
01:02:12,710 --> 01:02:16,500
Ne?
- Sana neyin iyi geleceğini biliyorum.

832
01:02:17,970 --> 01:02:20,370
Hayır, düşündüğün gibi değil.

833
01:02:21,020 --> 01:02:22,640
Donmuşsun.

834
01:02:23,240 --> 01:02:26,950
Hiç de bile.
- Kaslarınız tamamen gergin.

835
01:02:32,600 --> 01:02:34,230
Ne istiyorsun?

836
01:02:34,490 --> 01:02:37,680
Ayurveda, shiatsu, yumi yumi?

837
01:02:38,490 --> 01:02:39,850
Yani...

838
01:02:40,085 --> 01:02:44,130
Dostum, buz gibi ellerin var.
- Hepiniz sıkıştınız.

839
01:03:40,600 --> 01:03:42,060
Merhaba Steiner...

840
01:03:42,250 --> 01:03:45,200
Söyle, deneyebilirim
evine mi geldin?

841
01:03:45,760 --> 01:03:47,200
Anneni görmek isterim.

842
01:03:51,420 --> 01:03:55,120
Onun da mı bu kadar sıkı bir kıçı var?

843
01:03:58,980 --> 01:04:01,370
Merhaba de Helmut.

844
01:04:01,720 --> 01:04:05,680
Neyi anlamıyorum...
aslında neyle yaşıyorsunuz?

845
01:04:07,200 --> 01:04:08,870
Ne demek istiyorsun Dieter?

846
01:04:08,980 --> 01:04:13,280
Ne demek istiyorsun?
- Parayı nakite nasıl çevirirsiniz?

847
01:04:13,880 --> 01:04:15,890
Tabii ki üyelik ücretleri nedeniyle.

848
01:04:16,070 --> 01:04:18,400
Peki yeni üyeleri nasıl edinirsiniz?
- Ne fark eder bu?

849
01:04:18,570 --> 01:04:21,160
Pazar araştırması yapmamız gerekiyor mu?
yapacak mısın?

850
01:04:21,440 --> 01:04:23,790
Tekrar sahip olduğunu düşünüyorsun 
daha iyisini bilirim ama...

851
01:04:23,960 --> 01:04:26,760
Sadece şunu söylemek istiyorum:
düzgün bir tahtan bile yok.

852
01:04:26,880 --> 01:04:30,030
İnsanlar burada olduğunuzu nasıl biliyor?

853
01:04:38,810 --> 01:04:40,610
Yoksa bunun için yeterli para mı yok?

854
01:04:40,950 --> 01:04:45,470
Seni finanse edebilirim. Yeni bir tane
tabela yeni insanları çekiyor.

855
01:04:45,860 --> 01:04:48,510
Dieter...
- Rahatla.

856
01:04:50,350 --> 01:04:54,040
Demek istediğim, şimdi ne durumdayız?
Ortaklar mı?

857
01:04:55,220 --> 01:04:56,560
Arkadaşlar...

858
01:04:56,910 --> 01:04:58,430
Yoksa değil mi?

859
01:04:59,240 --> 01:05:02,520
Akşam yemeğinde görüşürüz.
Bira getiriyorum.

860
01:05:02,820 --> 01:05:04,080
Süper. Teşekkür ederim.

861
01:05:04,115 --> 01:05:09,590
Kira sözleşmesini de unutmamalıyız
gelişini görüşmek üzere. Daha sonra zamanın var mı?

862
01:05:09,890 --> 01:05:11,280
Elbette.

863
01:05:18,500 --> 01:05:21,300
Ona söylemeliyim.

864
01:05:34,670 --> 01:05:36,570
Beni alabilir misin?
Lastiğim patladı.

865
01:05:36,870 --> 01:05:39,400
Sorun mu var?
- Hayır, sorun yok.

866
01:05:39,680 --> 01:05:43,300
Rosie, içeri gir.
Hemen başka bir şey giyeceğim.

867
01:05:43,490 --> 01:05:45,020
Onu alacağım.

868
01:05:45,420 --> 01:05:48,160
Zaten şehre gitmem gerekiyor.

869
01:05:48,500 --> 01:05:50,810
Rosie'yi yanıma alacağım.
- Hayır, teşekkür ederim.

870
01:05:50,915 --> 01:05:52,030
Tamam, bu işe yaradı.

871
01:05:52,380 --> 01:05:54,030
Baba, ben...

872
01:05:54,065 --> 01:05:57,030
Merhaba Rosie.
- Sonra görüşürüz.

873
01:05:58,120 --> 01:05:59,620
Baba?

874
01:06:06,640 --> 01:06:09,100
Peki, Rosie...
- Bana Rosie deme.

875
01:06:09,320 --> 01:06:11,240
Bana sadece ailem böyle seslenebilir.

876
01:06:11,570 --> 01:06:15,290
Özür dilerim, bunu duymak isteyeceğini düşündüm.

877
01:06:16,060 --> 01:06:18,310
Ne yapacağız?

878
01:06:19,940 --> 01:06:21,610
Alışverişe gidelim mi?

879
01:06:21,950 --> 01:06:24,650
O zaman sana bir elbise alacağım.

880
01:06:25,680 --> 01:06:27,610
Seksi ruj...

881
01:06:28,510 --> 01:06:31,010
Ya da bikini...

882
01:06:31,830 --> 01:06:33,560
Hayır, teşekkür ederim.

883
01:06:34,700 --> 01:06:39,430
Okulunu atla
Bu konuda hiçbir şey söylemiyorum.

884
01:06:40,440 --> 01:06:43,930
aslında neden öylesin
bana karşı bu kadar huysuz musun?

885
01:06:44,720 --> 01:06:47,160
Sadece sevgilimi mutlu etmek istiyorum.

886
01:06:47,650 --> 01:06:50,160
Ben senin sevgilin değilim.

887
01:06:59,560 --> 01:07:01,350
Hala...

888
01:07:10,610 --> 01:07:12,920
Rosa, lütfen içeri gir.

889
01:07:13,200 --> 01:07:14,750
Gülünç olmayın.

890
01:07:14,900 --> 01:07:17,590
Yoksa babana mı söyleyeyim
yürüyerek gitmeyi mi tercih edersin?

891
01:07:18,190 --> 01:07:19,430
Sorun değil.

892
01:07:19,610 --> 01:07:22,390
Ve Dieter Lohe'ye gittiğimde
ve ona her şeyi anlatacak mısın?

893
01:07:22,750 --> 01:07:25,260
Bu sadece benim sorunum mu?

894
01:07:26,740 --> 01:07:28,390
Rosa, dinle beni.

895
01:07:28,670 --> 01:07:34,660
İstemiyorsan bana iyi davranacaksın
ailenizin başının ciddi belaya gireceğini.

896
01:07:40,000 --> 01:07:41,820
Tanrım, her şey ne kadar karmaşık.

897
01:07:42,090 --> 01:07:43,850
Helmut, kendini toparla.

898
01:07:44,000 --> 01:07:46,250
ona söylemeliyim
ama nasıl olduğunu bilmiyorum.

899
01:08:00,660 --> 01:08:02,270
Merhaba Rosie...

900
01:08:03,380 --> 01:08:04,950
İşte buradayım.

901
01:08:06,230 --> 01:08:08,520
Conny'nin nesi var?

902
01:08:10,750 --> 01:08:13,490
Ondan kaçtım...

903
01:08:13,920 --> 01:08:15,850
Dieter'e her şeyi anlatacak.

904
01:08:15,885 --> 01:08:17,160
Hayır...

905
01:08:17,350 --> 01:08:22,890
Sadece şunu söylemek istiyorum ki bu sözleşme
yalnızca bir formalitedir.

906
01:08:23,150 --> 01:08:24,480
İyi.

907
01:08:24,950 --> 01:08:27,480
Dieter, ama başlamadan önce
sana söylemeli miyim...

908
01:08:27,600 --> 01:08:29,480
çok teşekkür ederim.

909
01:08:36,990 --> 01:08:38,210
Dieter.

910
01:08:38,480 --> 01:08:40,820
Hiçbir şey söylemiyorsun, seni piç.

911
01:08:41,650 --> 01:08:44,070
Seni piç, piç...

912
01:08:44,105 --> 01:08:46,070
Yakup, Yakup...

913
01:08:46,450 --> 01:08:49,240
Eğer bize şantaj yapabileceğinizi düşünüyorsanız,
çok yanılıyorsun!

914
01:08:49,660 --> 01:08:53,070
Ve saçmalıklarını kız kardeşimden uzak tut!
- Rosie'nin nesi var?

915
01:08:53,125 --> 01:08:55,270
Ona saldırmak istiyordu.
- Bu ne saçmalık?

916
01:08:55,305 --> 01:08:59,190
Hepsi saçmalık.
Herkese yalan söylüyorsun!

917
01:08:59,410 --> 01:09:01,340
Ve sen bunun farkında bile değilsin.

918
01:09:01,460 --> 01:09:02,790
BEN?
- Evet.

919
01:09:03,010 --> 01:09:06,360
Neyin farkına varmıyorum?
- Özgürlüğümüz 'FKK' özgürlüğü demektir.

920
01:09:06,480 --> 01:09:08,120
Evet ve?
- Jacob...

921
01:09:08,320 --> 01:09:10,910
Onlar çıplaklar.
- Evet.

922
01:09:11,140 --> 01:09:13,650
Evet ben bir nüdistim.
Bunu kabul ediyorum.

923
01:09:13,740 --> 01:09:14,760
Şimdi?

924
01:09:14,890 --> 01:09:18,210
Dışarı. Seni bir daha asla burada görmek istemiyorum.

925
01:09:18,980 --> 01:09:23,170
Yani başından beri bizimleydin...

926
01:09:23,720 --> 01:09:26,390
yanıltılmış mı?
Bunların hepsi bir oyun muydu?

927
01:09:26,500 --> 01:09:29,900
Evet...
Yani hayır.

928
01:09:30,270 --> 01:09:34,750
Üzgünüm Dieter. Şimdi ne yapmalıyım?
Hapse girmem gerekiyor mu?

929
01:09:36,350 --> 01:09:37,770
Gel, gel...

930
01:09:38,390 --> 01:09:40,140
Natalie...

931
01:09:48,000 --> 01:09:49,990
Bunu komik mi buluyorsun?

932
01:09:50,960 --> 01:09:52,710
Komik olduğunu düşünmüyorum.

933
01:09:53,340 --> 01:09:55,310
Arkadaş olduğumuzu sanıyordum.

934
01:10:27,130 --> 01:10:29,010
Hey Steiner, çıplak olanlarla işler nasıl gidiyor?

935
01:10:29,210 --> 01:10:31,710
Artık bizimle konuşmuyor.
Yeterince iyi değiliz.

936
01:10:31,800 --> 01:10:33,800
Hey dostum, elbiselerini çıkar!

937
01:10:48,000 --> 01:10:50,000
<i>Tekstillerle banyo yapmak
yasak!</i>

938
01:10:58,890 --> 01:11:01,100
Neyi merak ediyorum biliyor musun?

939
01:11:02,040 --> 01:11:04,040
Eğer ona hemen söylersek
söylemişti...

940
01:11:05,550 --> 01:11:08,340
belki yapardı
yine de kabul edildi mi?

941
01:11:09,090 --> 01:11:11,590
Özür dilerim, sadece yardım etmek istedim.

942
01:11:12,060 --> 01:11:13,490
Evet?

943
01:11:15,980 --> 01:11:18,470
Ne düşünüyordun?

944
01:11:22,990 --> 01:11:26,760
Sen bizden hep utandın.
Yakup.

945
01:11:28,000 --> 01:11:32,280
Sana zarar vermek istediğimi mi sanıyorsun?
zarar falan mı?

946
01:11:33,180 --> 01:11:38,210
Şu insanlara bir bakın
kıyafet giyenler.

947
01:11:38,960 --> 01:11:43,760
neden böylesin anlamıyorum 
onlar gibi olmak ister misin?

948
01:11:44,120 --> 01:11:46,590
Konu bu değil.

949
01:11:47,360 --> 01:11:50,180
Senin gibi olmamı istiyorsun ama...

950
01:11:51,280 --> 01:11:53,400
Ben öyle değilim.

951
01:11:54,080 --> 01:11:57,360
Burada bu kadar kötü vakit mi geçiriyorsun?

952
01:11:58,520 --> 01:12:02,540
Jakob, sana hiç vurdum mu?

953
01:12:03,270 --> 01:12:04,660
Ben bir pislik miyim?

954
01:12:04,830 --> 01:12:07,770
Gerçekten anlamıyorsun
ne önemi var, ha?

955
01:12:08,600 --> 01:12:11,110
unuttun
bizi dinlemek için.

956
01:12:11,750 --> 01:12:13,110
Tamam.

957
01:12:13,910 --> 01:12:16,560
Otur, konuşalım.

958
01:12:16,595 --> 01:12:19,350
Sadece farkında değilsin
bana ne yaptığını

959
01:12:20,040 --> 01:12:25,330
Benimle dalga geçiyorsun. Ona sahip olduğum sürece
Hatırlıyorum, zaten benimle dalga geçiyorsun.

960
01:12:25,630 --> 01:12:28,970
Çıplaklık en doğal şeydir
dünyada, Jacob.

961
01:12:29,570 --> 01:12:31,060
Senin için söylemesi kolay.

962
01:12:31,240 --> 01:12:33,700
Ayda bir kez kamptan ayrılıyorsunuz
satın almak için.

963
01:12:33,880 --> 01:12:35,590
Her gün dışarı çıkmam gerekiyor.

964
01:12:35,820 --> 01:12:40,210
Her gün okuldayım ve bok yiyorum
bize getirdiklerinizi işlemek için.

965
01:12:40,470 --> 01:12:42,210
Bundan yoruldum.

966
01:12:43,930 --> 01:12:46,870
İdealistler her zaman şöyle olurlar
anormal görünüm.

967
01:12:48,200 --> 01:12:50,470
Annen ve ben orada olacağız
asla boyun eğme.

968
01:12:53,560 --> 01:12:56,000
Bizde bu inanç yok
sadece tesadüfen.

969
01:12:56,510 --> 01:13:00,370
Burada bir toplulukta yaşıyoruz
farklı düşünen insanlardan.

970
01:13:00,600 --> 01:13:02,370
Bunu anlıyor musun?

971
01:13:04,220 --> 01:13:09,300
Ve eğer senin gibi düşünmüyorsam,
Ben buraya ait değil miyim?

972
01:13:10,200 --> 01:13:11,650
Aslında.

973
01:13:12,640 --> 01:13:14,440
Cennet...

974
01:13:18,680 --> 01:13:20,070
Yakup...

975
01:13:23,990 --> 01:13:25,300
Yakup.

976
01:13:54,120 --> 01:13:58,380
Böylece arkadaş Möller'in teklifi şöyle oluyor:
üçe karşı on bir oyla onaylandı.

977
01:13:58,630 --> 01:14:01,940
Artık öğleden sonra kahve ikramı olacak
ve bir vejetaryen yemeği.

978
01:14:02,130 --> 01:14:04,480
Gündemde başka bir şey var mı?

979
01:14:05,890 --> 01:14:09,170
Evet duşların temizlenmesi gerekiyor
yenilendi.

980
01:14:10,220 --> 01:14:14,660
Bunun bir sorun olacağını düşünüyorum
bir sonraki toplantı için.

981
01:14:18,800 --> 01:14:22,590
Sorun nedir?
- Toskana, tam olarak 19 yıl önce.

982
01:14:23,040 --> 01:14:24,950
Evet ve?
- Bu elbise.

983
01:14:25,440 --> 01:14:30,040
Toskana'daki tatilimizde aldım.
Sienna'da satın alındı.

984
01:14:32,030 --> 01:14:35,660
O zaman bana bunu her yıl yaptığımızı söylemiştin.
olur Helmut.

985
01:14:35,860 --> 01:14:39,970
Ama gideceğini söylemedin
her yıl buraya gelmek.

986
01:14:40,005 --> 01:14:42,660
O kadar gürültülü değil Sabine. Tamam mı?
Şimdi ne var?

987
01:14:42,700 --> 01:14:45,750
Yakup gitti. Kaçmak.

988
01:14:49,380 --> 01:14:51,290
Helmut, Helmut...

989
01:14:51,820 --> 01:14:53,750
Artık böyle olamaz.

990
01:14:54,020 --> 01:14:56,310
Senin bağnazlığın
dayanılmaz hale geldi.

991
01:14:56,345 --> 01:14:58,170
Ne? Hoşgörüsüz müyüm?

992
01:14:58,205 --> 01:15:00,680
Evet, çok hoşgörüsüzsün.

993
01:15:00,870 --> 01:15:05,429
Helmut, çok kötü durumda olduğumuzu biliyorum
ve bu yüzden ayrıldık.

994
01:15:05,810 --> 01:15:08,973
Ve evet, şans eseri bulduk
bu topluluk.

995
01:15:09,074 --> 01:15:11,113
Ama o günler çoktan geride kaldı.

996
01:15:12,560 --> 01:15:15,410
Neden hala geri çekiliyorsun?

997
01:15:15,970 --> 01:15:18,590
Sonunda kabuğunuzdan çıkın.

998
01:15:19,060 --> 01:15:21,800
Aksi halde çocuklarını kaybedeceksin Helmut.

999
01:15:23,010 --> 01:15:24,780
Ve ben de.

1000
01:16:42,850 --> 01:16:45,340
Bekle...

1001
01:16:47,760 --> 01:16:50,250
Bu neyi temsil ediyor?
okul gezisi mi?

1002
01:16:50,740 --> 01:16:54,930
Sok, bu benimle oğlum arasında.
- Jakob da bizden biri.

1003
01:16:55,250 --> 01:16:56,730
Batıya doğru.

1004
01:17:07,940 --> 01:17:09,330
Her şey yolunda mı?

1005
01:17:19,080 --> 01:17:21,595
Şimdi misafirlerin yanına git.
Onları özel olarak davet ettim.

1006
01:17:21,696 --> 01:17:23,896
Doğum gününü telafi etmek için.

1007
01:17:25,270 --> 01:17:27,820
Yarın bir daire arayacağım.

1008
01:17:28,700 --> 01:17:30,330
Neden bu kadar acele ediyorsun?

1009
01:17:30,650 --> 01:17:32,330
Sonuçta bir anlaşmamız vardı.

1010
01:17:32,570 --> 01:17:35,080
Karşılığında birlikte tatile
mobilyalı bir daire.

1011
01:17:35,350 --> 01:17:37,420
Sen buna tatil mi diyorsun?

1012
01:17:37,820 --> 01:17:39,210
Zavallı Dieter.

1013
01:17:39,770 --> 01:17:42,010
Kötü bir anlaşma mı yaptın?

1014
01:17:42,590 --> 01:17:44,790
Gittiğimi fark etmeyeceksin bile.

1015
01:17:58,910 --> 01:18:01,720
Helmut, ne olursa olsun,
biz çıplaklarız.

1016
01:18:02,120 --> 01:18:04,340
Ve öyle kalıyoruz!

1017
01:18:05,460 --> 01:18:09,050
<i>Her şeyin bir zamanı vardır</i>

1018
01:18:10,100 --> 01:18:13,100
<i>Taşları topla
saçılmaya neden olur</i>

1019
01:18:14,310 --> 01:18:17,500
<i>Ağaç dikmek ve toplamak
ahşaptan yapılmış</i>

1020
01:18:18,300 --> 01:18:21,350
<i>Yaşa, öl ve savaş</i>

1021
01:18:34,670 --> 01:18:40,620
Ve sonra onların her zaman biz olduğumuz ortaya çıktı
kandırılmıştı.

1022
01:18:41,280 --> 01:18:43,480
Gerçekten ve gerçekten mi?
- Evet.

1023
01:18:44,550 --> 01:18:46,040
Onlar çıplaklardı.

1024
01:18:46,210 --> 01:18:47,960
Hayır...
- Evet.

1025
01:18:51,620 --> 01:18:53,570
Natalie.

1026
01:18:56,750 --> 01:18:58,860
Burada ne yapıyorsun?

1027
01:19:12,400 --> 01:19:15,130
Polislere lanet olsun.

1028
01:19:23,130 --> 01:19:25,460
Şu anda ne yapıyorsun?

1029
01:19:25,730 --> 01:19:27,820
Biz çıplaklarız ve öyle kalacağız.

1030
01:19:27,890 --> 01:19:30,400
Şimdi değil, değil mi?

1031
01:19:32,840 --> 01:19:34,340
Evraklar lütfen.

1032
01:19:34,610 --> 01:19:36,630
Hız sınırını aştınız.

1033
01:19:36,850 --> 01:19:38,780
Bu resmi bir rapor olacak.

1034
01:19:38,980 --> 01:19:41,720
Merak etmeyin, bir araya geleceğiz.

1035
01:19:42,500 --> 01:19:44,320
Bir anlığına dışarı çıkın.

1036
01:19:44,680 --> 01:19:46,630
Herkes lütfen.

1037
01:19:52,900 --> 01:19:54,790
Lütfen açıklayabilirim.

1038
01:19:55,140 --> 01:19:58,240
Yalanların benden çalınabilir.

1039
01:19:58,690 --> 01:20:00,790
Buraya gelmeli miyim,
eğer beni umursamasaydın?

1040
01:20:00,970 --> 01:20:02,900
Seni davet etmedim, tamam mı?

1041
01:20:02,990 --> 01:20:05,480
Ben de öyle.
Lütfen gider misin?

1042
01:20:05,610 --> 01:20:08,560
Seninle konuşmam lazım, Natalie.
- Seninle ben değil.

1043
01:20:08,650 --> 01:20:11,620
Bu yeterince açık mı?
Defol git artık.

1044
01:20:16,620 --> 01:20:18,860
Hadi, çabuk dışarı çık.
Yaya olarak devam ediyoruz.

1045
01:20:19,110 --> 01:20:21,170
Helmut, çok hızlı gittik!

1046
01:20:21,240 --> 01:20:24,380
Üstelik genel ahlakın ihlali.
Koşmak!

1047
01:20:24,415 --> 01:20:27,880
Ve sürücü için bu bir vur-kaç olayıydı.
- Sadece onu yakalarlarsa.

1048
01:20:27,960 --> 01:20:29,310
Koruma.

1049
01:20:36,660 --> 01:20:41,120
Beş çıplak orta yaşlı adam 
polisten kaçıyorlar...

1050
01:20:41,155 --> 01:20:43,230
Yakup, lütfen...
- Şimdi dinle Dieter.

1051
01:20:43,430 --> 01:20:45,470
Dikkatimi dağıtmak istiyorsun. Gel...

1052
01:20:46,570 --> 01:20:47,570
Ne?

1053
01:20:47,705 --> 01:20:54,110
Arabalarını kenarda bıraktılar
ormandan çıkıp yaya olarak kaçtı.

1054
01:20:54,300 --> 01:20:56,900
Yürüyerek, boynuna kadar yalınayak.

1055
01:20:57,010 --> 01:21:02,670
Reşit olmayan izleyicilerimizin iyiliği için
yakın çekimleri kestik.

1056
01:21:02,705 --> 01:21:05,150
Adamlar hâlâ kaçıyor.

1057
01:21:05,440 --> 01:21:07,570
Bu Helmut.

1058
01:21:08,650 --> 01:21:12,840
Orada ne yapıyor?
Ormanı artık yeterince büyük değil mi?

1059
01:21:14,570 --> 01:21:16,670
senin için üzülüyorum
böyle bir babayla.

1060
01:21:17,230 --> 01:21:21,490
Çıplaklar... bunun ne anlama geldiğini görüyorsunuz.

1061
01:21:23,980 --> 01:21:25,350
Natalie...

1062
01:21:25,730 --> 01:21:28,020
Lütfen, hayır.

1063
01:21:32,610 --> 01:21:34,070
Belki haklısın.

1064
01:21:34,320 --> 01:21:37,500
Çıplaklık pisliktir.

1065
01:21:39,520 --> 01:21:41,530
Ama ben bu şekilde yetiştirildim.

1066
01:21:42,680 --> 01:21:44,920
Bu benim ailem.

1067
01:21:45,550 --> 01:21:49,600
Ve ailen seni her zaman destekliyor
yoksa değil mi Dieter?

1068
01:21:52,610 --> 01:21:54,830
Natalie...

1069
01:21:55,970 --> 01:21:59,270
Güzel zaman için teşekkür ederim,
çok özeldi.

1070
01:22:00,450 --> 01:22:03,410
Senin sayende nihayet biliyorum
ait olduğum yer.

1071
01:22:03,930 --> 01:22:07,900
Sen en havalı kızsın
bunu biliyordum.

1072
01:22:16,930 --> 01:22:19,960
Seni seviyorum.

1073
01:22:37,370 --> 01:22:39,680
Sabine, Helmut televizyona çıkıyor.

1074
01:22:40,110 --> 01:22:41,900
<i>İlk FKK derneğiydik
Almanya'da</i>

1075
01:22:42,060 --> 01:22:44,730
<i>Nazilerden sağ kurtulduk
ve komünizm.</i>

1076
01:22:45,020 --> 01:22:48,940
<i>Ve şimdi bizi kapatmak istiyorlar.
Biz yalnızca özgürlüğü önemsiyoruz</i>

1077
01:22:49,010 --> 01:22:52,120
<i>Biz farklı milletlerden insanlarız
sosyal sınıflar</i>

1078
01:22:52,460 --> 01:22:56,880
<i>Ama bizim için kimsenin
pahalı bir arabayla veya otobüsle gelin.</i>

1079
01:22:57,170 --> 01:22:59,480
<i>Çıplak bütün insanlar eşittir.</i>

1080
01:23:00,460 --> 01:23:02,060
<i>Teşekkür ederim.</i>

1081
01:23:02,280 --> 01:23:04,160
<i>Kusura bakmayın, başka bir şey söyleyebilir miyim?</i>

1082
01:23:04,320 --> 01:23:05,890
<i>Evet.</i>

1083
01:23:06,380 --> 01:23:09,030
<i>Bölgemizi deneyerek
kaydetmek için...</i>

1084
01:23:09,340 --> 01:23:14,410
<i>Birine yalan söyledim,
bir arkadaşım.</i>

1085
01:23:15,150 --> 01:23:18,750
<i>Çok muhafazakardır,
yine de o gerçek bir arkadaştır.</i>

1086
01:23:19,140 --> 01:23:23,400
<i>Dieter, eğer bunu duyarsan,
Özür dilerim.</i>

1087
01:23:23,800 --> 01:23:26,020
<i>Çok üzgünüm.</i>

1088
01:23:44,810 --> 01:23:47,480
Benim.
- <i>Neredesin?</i>

1089
01:23:48,030 --> 01:23:50,330
Hapishanede.

1090
01:23:51,110 --> 01:23:54,170
Ama ben masumum...

1091
01:23:54,750 --> 01:24:01,950
Dieter'in şu anda kampta olduğunu düşünmüyor musun? 
Bütün ülke izliyorken artık kapatılamaz mı?

1092
01:24:02,290 --> 01:24:07,080
Oldukça mümkün. Şişman bir şeydi
TV'de konuşma.

1093
01:24:08,090 --> 01:24:09,430
Nasılsın?

1094
01:24:09,680 --> 01:24:12,330
yapacağımı umuyordum
bir daha asla hapse girmeyecekti.

1095
01:24:12,510 --> 01:24:14,830
Ne? Hiç
hapiste miydin?

1096
01:24:15,330 --> 01:24:18,240
Henüz tüm hikayelerimi bilmiyorsun.

1097
01:24:19,190 --> 01:24:22,700
<i>Onları duymak ister misiniz?</i>
- Evet.

1098
01:24:22,870 --> 01:24:27,250
<i>Ülkeden kaçmaya çalıştığımda,
Tutuklandım ve...</i>

1099
01:24:27,750 --> 01:24:29,320
saatlerce sorgulandı.

1100
01:24:29,590 --> 01:24:34,550
Ama önce soyunmam gerekiyordu.
tamamen çıplak.

1101
01:24:35,390 --> 01:24:39,940
<i>Bunu mahkumlar için yaptılar
aşağılamak.</i>

1102
01:24:40,350 --> 01:24:42,590
Bu çılgınca değil mi?

1103
01:24:43,560 --> 01:24:45,940
Ama bu o kadar da kötü değildi Jakob.

1104
01:24:46,760 --> 01:24:49,860
Artık çok daha sıkıcı olmaya başladım değil mi?
Yakup mu?

1105
01:24:53,070 --> 01:24:55,350
Seninle gurur duyuyorum baba.

1106
01:24:55,640 --> 01:24:58,800
Eve geri dönecek misin?

1107
01:25:00,080 --> 01:25:02,180
İyi.

1108
01:25:14,840 --> 01:25:17,000
Üzgünüm, ben...

1109
01:25:51,880 --> 01:25:53,340
H�.

1110
01:26:53,750 --> 01:26:56,200
Henüz duydun mu?

1111
01:26:56,300 --> 01:26:57,680
Peki ne olacak?

1112
01:26:58,860 --> 01:27:01,540
Hiçbir şey duymadın mı?

1113
01:27:02,460 --> 01:27:03,960
Zavallı Jacob.

1114
01:27:04,110 --> 01:27:07,080
Neden bahsediyorsun?

1115
01:27:07,750 --> 01:27:10,750
Zillerin çalması.

1116
01:27:11,210 --> 01:27:14,520
Bunları yüksek sesle ve net bir şekilde duydum.

1117
01:27:19,960 --> 01:27:22,350
Tekrar?

1118
01:27:23,100 --> 01:27:24,780
Tamam.

1119
01:27:27,710 --> 01:27:30,870
Gelmek.
- Dedim ki...

1120
01:27:33,190 --> 01:27:36,080
Senin peşinden geliyorum. Önce sen ayrıl
aksi takdirde sadece strese neden olur.

1121
01:27:36,210 --> 01:27:39,370
Şimdi benimle gel lütfen.

1122
01:27:41,000 --> 01:27:43,660
Bunu yapamam.

1123
01:27:45,210 --> 01:27:50,550
elveda diyeceğini umuyordum
sen gitmeden önce.

1124
01:27:51,740 --> 01:27:56,310
Yoksa karar mı verdin?
sadece ayrılmak mı?

1125
01:27:57,460 --> 01:27:59,660
Şimdi git.

1126
01:28:02,000 --> 01:28:04,390
Merhaba Dieter.

1127
01:28:05,840 --> 01:28:07,400
Gün.

1128
01:28:15,720 --> 01:28:17,750
Dört ay...

1129
01:28:20,260 --> 01:28:23,670
İlk başladığında bu kadar yaşındaydın
boyunca uyumuştu.

1130
01:28:24,780 --> 01:28:26,960
Bu güzeldi.

1131
01:28:28,240 --> 01:28:31,320
Bu çok hoş bir davranıştı.

1132
01:28:33,530 --> 01:28:36,240
İlk pırasanızı altı ayda yediniz...

1133
01:28:36,630 --> 01:28:41,090
Sen havuçları sevmiyordun,
ama elmalar ve muzlar.

1134
01:28:43,350 --> 01:28:46,560
Ve dokuz ayda
ilk diş geldi.

1135
01:28:47,100 --> 01:28:50,140
Biraz geç oldu
ama kötü değildi...

1136
01:28:52,960 --> 01:28:56,130
İki buçukta kurumuştun.

1137
01:28:57,050 --> 01:29:00,940
Sen üç yaşındayken
anaokuluna gittin.

1138
01:29:02,830 --> 01:29:05,820
Devam etmeli miyim?

1139
01:29:14,870 --> 01:29:18,030
Hepsinin benim hatam olduğunu biliyorum.

1140
01:29:18,530 --> 01:29:22,820
Her şeye rağmen...

1141
01:29:23,390 --> 01:29:27,200
başka bir şey istemezdim
dünyanın her yerinde...

1142
01:29:28,200 --> 01:29:32,200
kızımı geri almaktansa.

1143
01:29:36,159 --> 01:29:39,631
Peki, doğru ayarla.

1144
01:29:45,630 --> 01:29:48,200
Üzgünüm.
- Sorun değil...

1145
01:29:48,320 --> 01:29:50,560
Sakin ol...

1146
01:30:30,370 --> 01:30:32,120
Ne yapıyorsun?

1147
01:30:42,130 --> 01:30:44,670
Burada ne yapıyorsun?
- <i>Sevgili spor dostları...</i>

1148
01:30:44,705 --> 01:30:47,100
<i>onu benimle selamlayın,
yeni dostumuz Dieter Lohe.</i>

1149
01:30:47,135 --> 01:30:49,100
<i>Söyleyecek önemli bir şeyi var.</i>
- Ve şimdi...

1150
01:30:50,070 --> 01:30:51,660
Şimdi Dieter geliyor.

1151
01:30:52,640 --> 01:30:54,664
<i>Bunu duyurmaktan mutluluk duyuyorum...</i>

1152
01:30:54,765 --> 01:30:57,506
<i>kira sözleşmemiz
20 yıl uzatıldı</i>

1153
01:30:57,541 --> 01:30:59,780
Tebrikler, sözleşme uzatıldı.

1154
01:31:00,470 --> 01:31:02,970
Yoksa bundan hoşlanmıyor musun?

1155
01:31:03,640 --> 01:31:05,290
Elbette...

1156
01:31:48,106 --> 01:31:51,210
<i>Tekstillerle banyo yapmak
izin verildi!</i>

1157
01:31:59,520 --> 01:32:01,020
Merhaba Dieter.

1158
01:32:03,060 --> 01:32:06,050
Herkes sana bakıyor
eğer elbiselerini açık tutarsan.

1159
01:32:06,340 --> 01:32:09,650
İçeri geliyor musun?
Pantolonunu çıkarmasan iyi olur.

1160
01:32:09,780 --> 01:32:12,210
Kimsenin pantolonunu yırtmak istemiyoruz
güç, değil mi Sabine?

1161
01:32:12,520 --> 01:32:14,400
Ama Dieter, bir düşün.

1162
01:32:14,401 --> 01:32:16,401
Eğer Tanrı çıplak olmamızı istemeseydi...

1163
01:32:16,690 --> 01:32:19,240
Eğer dünyaya böyle gelmeseydik,
Biliyorum.